Traduzione del testo della canzone Tru Shit - Jacob Latimore, Trevor Jackson

Tru Shit (originale)

You said that if I keep it real with you, you’d keep it real with me
But every time I do, you always seem to flip the shit on me, love
Damned if I do, damned if I don’t
I did it for you, what more do you want?
I don’t wanna tell no lies
I don’t wanna tell no lies to you
But its feeling like I can’t do right
It’s feeling like I can’t do right with you
I will never waste your time
So tell me why you waste mine?
Preaching shit you can’t live by
So how the hell am I the bad guy?
Said if you can’t take it
Why say it?
Baby that’s tru shit, baby that’s true
Coz the man you lay with, you made him, baby that’s tru shit
Ah… look what you done made me do
(You don’t want the truth now, you don’t want the truth now)
Look what you done made me do
(You don’t want the truth now, you don’t want the truth now)
Ah… look what you done made me do
(You don’t want the truth now, you don’t want the truth now)
Fuck around and lied to you, baby that’s tru shit, true shit
Said you ready for a real nigga
But you can’t deal with a real issue babe
I said that I wasn’t ready but its too late
We up in this love but you asked for it
Random numbers got you paranoid
In the bushes snapping polaroids
Gave you reasons not to trust the boy, but you love the boy
I don’t wanna tell no lies
I don’t wanna tell no lies to you
But its feeling like I can’t do right
It’s feeling like I can’t do right with you
And I will never waste your time
So tell me why you waste mine?
Preaching shit you couldn’t live by
So how the hell am I the bad guy?
Said if you can’t take it
Why say it?
Baby that’s tru shit, baby that’s true
Coz the man you lay with, you made him
Baby that’s tru shit
Ah… look what you done made me…
Baby I got to acknowledge
That me and you both got some problems
But when something ain’t going right
You gotta make me a monster
Baby I’m far from your ex
You can’t compare me to that
Girl I’m as real as it come
But you gotta see for yourself
Said if you can’t take it
Why say it?
Baby that’s tru shit, baby that’s true
Coz the man you lay with, you made him, baby that’s tru shit
Ah… look what you done made me do
(You don’t want the truth now, you don’t want the truth now)
Ah babe look what you done made me do
(You don’t want the truth now, you don’t want the truth now)
Ah… look what you done made me do
(You don’t want the truth now, you don’t want the truth now)
Fuck around and lied to you, baby that’s tru shit, true shit
TJ and JL
Ey, same talk, ey
Flying high, and you can’t
Help me, coz you just, by yourself, and you regret it, babe
Right now you regret it, babe
Look what you done made us…

(traduzione)

Hai detto che se lo tengo reale con te, lo avresti mantenuto reale con me
Ma ogni volta che lo faccio, sembri sempre rigirarmi la merda addosso, amore
Dannato se lo faccio, dannato se non lo faccio
L'ho fatto per te, cosa vuoi di più?
Non voglio dire bugie
Non voglio dirti bugie
Ma è come se non riuscissi a fare bene
Mi sembra di non poter fare bene con te
Non ti perderò mai tempo
Allora dimmi perché sprechi il mio?
Predicando merda di cui non puoi vivere
Allora come diavolo sono il cattivo?
Ha detto se non puoi sopportarlo
Perché dirlo?
Piccola è una merda vera, piccola è vero
Perché l'uomo con cui ti sei sdraiato, l'hai creato, piccola, è una vera merda
Ah... guarda cosa mi hai fatto fare
(Non vuoi la verità ora, non vuoi la verità ora)
Guarda cosa mi hai fatto fare
(Non vuoi la verità ora, non vuoi la verità ora)
Ah... guarda cosa mi hai fatto fare
(Non vuoi la verità ora, non vuoi la verità ora)
Fanculo e ti ho mentito, piccola, è vera merda, vera merda
Hai detto che sei pronto per un vero negro
Ma non puoi affrontare un vero problema, piccola
Ho detto che non ero pronto ma è troppo tardi
Siamo su in questo amore ma tu lo hai chiesto
I numeri casuali ti hanno reso paranoico
Tra i cespugli scattano polaroid
Ti ho dato ragioni per non fidarti del ragazzo, ma lo ami
Non voglio dire bugie
Non voglio dirti bugie
Ma è come se non riuscissi a fare bene
Mi sembra di non poter fare bene con te
E non ti perderò mai tempo
Allora dimmi perché sprechi il mio?
Predicando merda di cui non potresti vivere
Allora come diavolo sono il cattivo?
Ha detto se non puoi sopportarlo
Perché dirlo?
Piccola è una merda vera, piccola è vero
Perché l'uomo con cui ti sei sdraiato, l'hai creato tu
Tesoro è una vera merda
Ah... guarda quello che hai fatto mi ha fatto...
Tesoro, devo riconoscere
Che io e voi abbiamo avuto dei problemi
Ma quando qualcosa non va
Devi fare di me un mostro
Tesoro sono lontano dal tuo ex
Non puoi paragonarmi a questo
Ragazza, sono reale come viene
Ma devi vedere di persona
Ha detto se non puoi sopportarlo
Perché dirlo?
Piccola è una merda vera, piccola è vero
Perché l'uomo con cui ti sei sdraiato, l'hai creato, piccola, è una vera merda
Ah... guarda cosa mi hai fatto fare
(Non vuoi la verità ora, non vuoi la verità ora)
Ah piccola, guarda cosa mi hai fatto fare
(Non vuoi la verità ora, non vuoi la verità ora)
Ah... guarda cosa mi hai fatto fare
(Non vuoi la verità ora, non vuoi la verità ora)
Fanculo e ti ho mentito, piccola, è vera merda, vera merda
TJ e JL
Ehi, stesso discorso, ehi
Volare in alto e non puoi
Aiutami, perché te stesso, da solo, e te ne pentirai, piccola
In questo momento te ne pentirai, piccola
Guarda cosa ci hai fatto...