| I sprang from my chair,
| Sono balzato dalla mia sedia,
|
| I was annoyed since I’d sat opposite You all the morning
| Ero infastidito da quando ero seduto di fronte a te tutta la mattina
|
| I have heard you say, there are no data
| Ti ho sentito dire che non ci sono dati
|
| I could hardly keep from smiling at you.
| Difficilmente riuscivo a trattenermi dal sorriderti.
|
| In my atmosphere, gazing at the dial
| Nella mia atmosfera, guardando il quadrante
|
| If I remember, you made enquiries.
| Se ricordo, hai fatto delle richieste.
|
| Why, of course, I know you’re right on both points
| Perché, ovviamente, so che hai ragione su entrambi i punti
|
| But how in «the name"did you get these facts?
| Ma come nel «nome" hai avuto questi fatti?
|
| Was it not guesswork based on my habits?
| Non erano congetture basate sulle mie abitudini?
|
| «No, I never guess"was all that you said.
| «No, non ho mai immaginato" è stato tutto ciò che hai detto.
|
| More suggestive facts: your brother is careless,
| Fatti più suggestivi: tuo fratello è negligente,
|
| So hence the cocaine
| Quindi da qui la cocaina
|
| Where is the mystery? | Dov'è il mistero? |
| That is wonderful,
| È meraviglioso,
|
| You can say for sure
| Puoi dirlo con certezza
|
| It was on the impulse
| Era d'impulso
|
| You said nothing more
| Non hai detto altro
|
| Medical Man | Uomo medico |