| Green Candle (originale) | Green Candle (traduzione) |
|---|---|
| Cigarettes in secret societies | Sigarette nelle società segrete |
| Special hides in tin pan alleys | Pelli speciali nei vicoli di latta |
| Soroptimistic party places | Luoghi di festa soroptimistici |
| Winsome folk enjoying the pleasures of… | Gente accattivante che si gode i piaceri di... |
| The street sign’s | Il segnale stradale |
| Ornamental | Ornamentale |
| Green candle | Candela verde |
| It’s a flaming row, sir! | È una lite infuocata, signore! |
| Newspaper functions as library functions | Il giornale funziona come funzioni di libreria |
| Two characters walking in bi-forked suits | Due personaggi che camminano in abiti biforcuti |
| Through the night, night… | Attraverso la notte, la notte... |
| A night-time's so fit for rising | Una notte è così adatta per alzarsi |
| Beaudelaire’s begotten kingdom | Il regno generato da Beaudelaire |
| Wine-glass tarts and promenaders | Crostate e promenades al bicchiere di vino |
| The bachelor machine hums into action | La macchina dello scapolo entra in azione |
| Convenience in the 'city room'. | Comodità nella "stanza della città". |
| The column | La colonna |
| The arches | Gli archi |
| The office | L'ufficio |
| Of the aristo-flanneur | Dell'aristo-flanneur |
