Traduzione del testo della canzone The Oscar Goes to... - Gotthard

The Oscar Goes to... (originale)

Who are you?
Who are you in this masquerade?
Is your love
Just a part of a scene that you play?
I can see you and me Living our separate worlds.
Are you for real
Or is still something that I shouldn’t know?
Applauding faces
My heart grown traces
And I’m in need to really understand.
There’s something about you, girl,
That makes you mysterious.
I’m out of my head so what am I to do?
I’m on to you!
There’s something about your touch
That makes me delirious.
It’s hard to believe if all they say it’s true.
The Oscar goes to you!
Was too bad, from the start, you hiding emotions.
I’m confused
'Cause you’re almost too good to be true.
The stars are falling
Cameras rolling
It seems like you’ve been acting all the time!
Ohh
There’s something about you, girl,
That makes you mysterious.
I’m out of my head so what am I to do?
I’m on to you!
There’s something about your touch
That makes me delirious.
It’s hard to believe if all they say it’s true.
The Oscar goes to you!
There’s something about you, girl,
That makes you mysterious.
I’m out of my head so what am I to do?
I’m on to you!
There’s something about your touch
That makes me delirious.
It’s hard to believe if all they say it’s true.
The Oscar goes to you!
The Oscar goes to you!
The Oscar goes to you!!!

(traduzione)

Chi sei?
Chi sei in questa mascherata?
È il tuo amore
Solo una parte di una scena che reciti?
Posso vedere te e me che viviamo nei nostri mondi separati.
Sei per davvero
O è ancora qualcosa che non dovrei sapere?
Facce da applauso
Il mio cuore ha coltivato tracce
E ho bisogno di capire davvero.
C'è qualcosa in te, ragazza,
Questo ti rende misterioso.
Sono fuori di testa, quindi cosa devo fare?
Ci tengo a te!
C'è qualcosa nel tuo tocco
Questo mi fa delirare.
È difficile credere se tutto quello che dicono sia vero.
L'Oscar va a te!
È stato un peccato, fin dall'inizio, hai nascosto le emozioni.
Non ho capito bene
Perché sei quasi troppo bello per essere vero.
Le stelle stanno cadendo
Le telecamere girano
Sembra che tu abbia recitato tutto il tempo!
Ohh
C'è qualcosa in te, ragazza,
Questo ti rende misterioso.
Sono fuori di testa, quindi cosa devo fare?
Ci tengo a te!
C'è qualcosa nel tuo tocco
Questo mi fa delirare.
È difficile credere se tutto quello che dicono sia vero.
L'Oscar va a te!
C'è qualcosa in te, ragazza,
Questo ti rende misterioso.
Sono fuori di testa, quindi cosa devo fare?
Ci tengo a te!
C'è qualcosa nel tuo tocco
Questo mi fa delirare.
È difficile credere se tutto quello che dicono sia vero.
L'Oscar va a te!
L'Oscar va a te!
L'Oscar va a te!!!