Traduzione del testo della canzone Possessed To Skate - Suicidal Tendencies

Possessed To Skate (originale)

Seemed like such an innocent toy
He was the All-American boy
Got a skate at eight years old
Now the story can be told
Beware he’s possessed to skate!
Skating takes him up in height
He’s a pilot on a modern flight
See him flying through the air
If he don’t land then he don’t care
Cause he rips — he rips
When he skates — he skates
Cause he never hesitates
He’s the wizard on the wheels
Like a modern gladiator ain’t got no fears
So skate
He shoots the pool like a launching pad
If it ain’t insane then you can’t get rad
Skating is all that’s on his mind
He’s skating radical all the time
Cause he rips — he rips
When he skates — he skates
Cause he never hesitates
He’s the wizard on the wheels
Like a modern gladiator ain’t got no fears
So skate
Beware he’s possessed to skate!
Looks like a magic carpet ride
Six foot aerial inverts backside
Optical illusion it must be
He redefines insanity
Cause he rips — he rips
When he skates — he skates
Cause he never hesitates
He’s the wizard on the wheels
Like a modern gladiator ain’t got no fears
So skate
Doesn’t understand why you’d wanna walk
Ain’t got time to sit and talk
Used to be just like you and me
Now he’s an outcast of society
Beware he’s possessed to skate!
And the skating’s getting radical

(traduzione)

Sembrava un giocattolo così innocente
Era il ragazzo tutto americano
Ho uno skate a otto anni
Ora la storia può essere raccontata
Fai attenzione che è posseduto per skatare!
Il pattinaggio lo porta in alto
È un pilota su un volo moderno
Guardalo volare in aria
Se non atterra, non gli importa
Perché lui strappa — lui strappa
Quando pattina, pattina
Perché non esita mai
È il mago al volante
Come un moderno gladiatore non ha paure
Quindi pattina
Spara alla piscina come una rampa di lancio
Se non è folle, allora non puoi diventare rad
Il pattinaggio è tutto ciò che ha in mente
Sta pattinando in modo radicale tutto il tempo
Perché lui strappa — lui strappa
Quando pattina, pattina
Perché non esita mai
È il mago al volante
Come un moderno gladiatore non ha paure
Quindi pattina
Fai attenzione che è posseduto per skatare!
Sembra un giro su un tappeto magico
L'antenna di sei piedi inverte la parte posteriore
Illusione ottica deve essere
Ridefinisce la follia
Perché lui strappa — lui strappa
Quando pattina, pattina
Perché non esita mai
È il mago al volante
Come un moderno gladiatore non ha paure
Quindi pattina
Non capisce perché vorresti camminare
Non ho tempo per sedersi e parlare
Era proprio come te e me
Ora è un emarginato della società
Fai attenzione che è posseduto per skatare!
E il pattinaggio sta diventando radicale