Traduzione del testo della canzone My Impression Now - Guided By Voices

My Impression Now (originale)

You told me you’d give your soul to the crowd
You run to the edge of the war zone
You’re finding out that it’s way too late
To be happy around your friends
You changed your head, and made your bed
Through time, circumstances, and medicines
You lied a lot, created a plot
To escort you safely away
My impression now
My impression now
Stand on the edge of the ledge
Jump off 'cause nobody cares
You told me you found a way to escape
Through silence and not a suggestion
To apply it all to everyday life
But it can’t find the connection
The magic lens, you contacted friends
Who just never seem to be with you
Flying up on a paper cup
They land to s-sailing away
My impression now
My impression now
Stand on the edge of the ledge
Jump off 'cause nobody cares
My impression now
My impression now
Stand on the edge of the ledge
Jump off 'cause nobody cares

(traduzione)

Mi avevi detto che avresti dato la tua anima alla folla
Corri verso il confine della zona di guerra
Stai scoprendo che è troppo tardi
Per essere felici con i tuoi amici
Hai cambiato testa e hai rifatto il letto
Attraverso il tempo, le circostanze e le medicine
Hai mentito molto, creato una trama
Per accompagnarti via in sicurezza
La mia impressione ora
La mia impressione ora
Stare sul bordo della sporgenza
Salta via perché a nessuno importa
Mi hai detto che hai trovato un modo per scappare
Attraverso il silenzio e non un suggerimento
Per applicare tutto alla vita quotidiana
Ma non riesce a trovare la connessione
La lente magica, hai contattato gli amici
Che sembra non essere mai con te
Volare su un bicchiere di carta
Atterrano per salpare
La mia impressione ora
La mia impressione ora
Stare sul bordo della sporgenza
Salta via perché a nessuno importa
La mia impressione ora
La mia impressione ora
Stare sul bordo della sporgenza
Salta via perché a nessuno importa