Traduzione del testo della canzone The Beast Within - Madonna

The Beast Within (originale)

And blessed are those who hear
And who keep what is written therein
For the time is near
He is coming with the clouds
And every eye will see him
Everyone who pierced him
And all the tribes of the earth will wail on account of him
Those of you who have not learned what some call the deep things of Satan
I know your works, I know your toil, and your patient endurance
And how you cannot hear evil men
But have tested those who call themselves apostles, but are not.
And found them to be false
I know that you are enduring patiently
And you have not grown weary
but I have this against you
that you have abandoned the love you had
And I saw a beast rising out of the sea with ten horns and seven heads
And a blasphemous name upon its head
And the beast that I saw was like a leopard
Its feet were like a bear’s
And its mouth was like a lion’s mouth
And to it the dragon gave his power
And the whole earth followed the beast with wonder
And they worshipped the beast saying
«Who is like the beast and who can fight against the beast?»
And It opened its mouth to utter blasphemous words against God.
It was allowed to make war on the saints and to conquer
And authority was given it over every tribe
And a people and tongue and nation
And all who dwell on earth could worship it in vain
If anyone has an ear let him hear
If anyone who slays with the sword.
Then, I saw a new heaven and a new earth
And I heard a great voice from the throne saying:
«Behold the dwelling of God is with men
He will dwell with them, and they shall be his people
And God himself will be with them
He will wipe away every tear from their eyes
And death shall be no more
Neither shall there be mourning, nor crying, nor pain anymore
For these things will have passed away
To the thirsty I will give water without price
From the fountain of the water of life
He who conquers shall have this heritage
And I will be his God and he shall be my son
But as for the cowardly, the faithless, the polluted
As for the murderers, fornicators, sorcerers, idolators, and all liars
Their lot shall be in the lake that burns with fire»
And he said to me, he said to me:
«Do not seal up the words of the prophecy, for the time is near
Behold, I am coming soon»

The Beast Within (traduzione)

E beati coloro che ascoltano
E chi conserva ciò che vi è scritto
Perché il tempo è vicino
Sta arrivando con le nuvole
E ogni occhio lo vedrà
Tutti quelli che lo hanno trafitto
E tutte le tribù della terra si lamenteranno a causa di lui
Quelli di voi che non hanno imparato ciò che alcuni chiamano le cose profonde di Satana
Conosco le tue opere, conosco la tua fatica e la tua pazienza
E come non puoi sentire gli uomini malvagi
Ma hanno messo alla prova quelli che si definiscono apostoli, ma non lo sono.
E li ho trovati falsi
So che stai sopportando con pazienza
E non ti sei stancato
ma ho questo contro di te
che hai abbandonato l'amore che avevi
E vidi uscire dal mare una bestia con dieci corna e sette teste
E un nome blasfemo sulla sua testa
E la bestia che ho visto era come un leopardo
I suoi piedi erano come quelli di un orso
E la sua bocca era come la bocca di un leone
E ad essa il drago diede il suo potere
E tutta la terra seguiva la bestia con meraviglia
E adorarono la bestia dicendo
«Chi è come la bestia e chi può combattere contro la bestia?»
E aprì la bocca per pronunciare parole blasfeme contro Dio.
Era consentito fare guerra ai santi e conquistare
E le fu data autorità su ogni tribù
E un popolo, una lingua e una nazione
E tutti coloro che abitano sulla terra potrebbero adorarla invano
Se qualcuno ha un orecchio, lo faccia sentire
Se qualcuno che uccide con la spada.
Poi vidi un nuovo cielo e una nuova terra
E udii una voce grande dal trono che diceva:
«Ecco, la dimora di Dio è presso gli uomini
Abiterà con loro ed essi saranno il suo popolo
E Dio stesso sarà con loro
Asciugherà ogni lacrima dai loro occhi
E la morte non ci sarà più
Non ci sarà più lutto, né pianto, né dolore
Perché queste cose saranno passate
Agli assetati darò acqua senza prezzo
Dalla fontana dell'acqua della vita
Chi vince avrà questa eredità
E io sarò il suo Dio ed egli sarà mio figlio
Ma per quanto riguarda i codardi, gli infedeli, gli inquinati
Quanto agli assassini, ai fornicatori, agli stregoni, agli idolatri e a tutti i bugiardi
La loro sorte sarà nel lago che arde di fuoco»
E mi ha detto, mi ha detto:
«Non sigillare le parole della profezia, perché il tempo è vicino
Ecco, vengo presto»