Traduzione del testo della canzone Look Away - Manfred Mann

Look Away (originale)

All alone
Standing here by myself
And my girl is walking
Right down the street
With someone else
There`s not a place
Where I can run
In a town this size
So I just better
Look away (look away)
I said I better
Look away (look away)
I said better look away
Before she sees the
Tears in my eyes
She`s so close
The girl that I knew so well
With the eyes and the lips
And the skin that
I know so well
I know they`re both
Gonna look at me
And if I smile
That`s a poor disguise
So I just better
Look away (look away)
I think I better
Look away (look away)
I said better look away
Before she sees the
Tears in my eyes
There they go and
I wonder if either
One of them was wise
But when I
Look away (look away)
I said now when I
Look away (look away)
When I look away
Did she see the
Tears in my eyes
(Look away)
I said now when
I look away (look away)
I wonder did she see
(Look away)
When I look away
(Look away)…

(traduzione)

Tutto solo
In piedi qui da solo
E la mia ragazza sta camminando
Proprio in fondo alla strada
Con qualcun altro
Non c'è un posto
Dove posso correre
In una città di queste dimensioni
Quindi io semplicemente meglio
Guarda lontano (guarda lontano)
Ho detto che meglio
Guarda lontano (guarda lontano)
Ho detto che è meglio distogliere lo sguardo
Prima che lei veda il
Lacrime agli occhi
È così vicina
La ragazza che conoscevo così bene
Con gli occhi e le labbra
E la pelle che
Lo so così bene
So che sono entrambi
Mi guarderò
E se sorrido
È un travestimento scadente
Quindi io semplicemente meglio
Guarda lontano (guarda lontano)
Penso di essere meglio
Guarda lontano (guarda lontano)
Ho detto che è meglio distogliere lo sguardo
Prima che lei veda il
Lacrime agli occhi
Eccoli lì e
Mi chiedo se
Uno di loro era saggio
Ma quando io
Guarda lontano (guarda lontano)
Ho detto ora quando io
Guarda lontano (guarda lontano)
Quando guardo altrove
Lei ha visto il
Lacrime agli occhi
(Guarda lontano)
Ho detto ora quando
Guardo altrove (guarda altrove)
Mi chiedo se ha visto
(Guarda lontano)
Quando guardo altrove
(Guarda lontano)…