Traduzione del testo della canzone Love Is In The Air - Shocking Blue

Love Is In The Air (originale)

Madness of love fill my head
A beautiful girl I just met
I feel it inside
I feel it so right
Love is in the air
We walk out with head in the sun
You’re talking, we sleep and we run
Moment’s so high
They’re reachin' the sky
Nothing that we haven’t done
We meet all around
Flowers way down on the ground
She whispers to me
'I hope you see
Love is in the air.'
My woman, she treats me so fine
My good, want knows that she’s mine
She’s taking my love
Taking my life
Her kisses are sweeter than wine
Good dreams are filling my head
'Was never so happy,' she said
I knew it before
I knew it for sure
Love was in the air
La!
La, la, la, la, la, la, la, la!
La, la, la, la, la, la, la, la!

(traduzione)

La follia dell'amore riempie la mia testa
Una bella ragazza che ho appena conosciuto
Lo sento dentro
Lo sento così bene
L'amore è nell'aria
Usciamo con la testa al sole
Tu parli, noi dormiamo e corriamo
Il momento è così alto
Stanno raggiungendo il cielo
Niente che non abbiamo fatto
Ci incontriamo ovunque
Fiori molto a terra
Mi sussurra
'Spero che tu veda
L'amore è nell'aria.'
La mia donna, mi tratta così bene
Mio bene, voglio sa che è mia
Sta prendendo il mio amore
Prendendomi la vita
I suoi baci sono più dolci del vino
I bei sogni mi stanno riempiendo la testa
"Non è mai stata così felice", ha detto
Lo sapevo prima
Lo sapevo per certo
L'amore era nell'aria
La!
La, la, la, la, la, la, la, la!
La, la, la, la, la, la, la, la!