Traduzione del testo della canzone Сожжённая заживо - LOUNA

Сожжённая заживо (originale)

Однажды я уйду
Изчезнув без следа
Как черное пятно
И не найдет никто
Нигде и никогда
Меня…
Без веры, без любви
Без права выбирать
Посмевшая забыть
Что чем труднее жить
Тем легче умирать
Мне имя холокост
Им имя легион
Они так любят смерть
Им так нравится смотреть
На небо и огонь…
На огонь…
Твое право — быть неверным
Ты в ответе за себя
Каждая религия диктует нам свои законы,
Но не жить по их канонам
Каждый вправе для себя
Каждая религия считает абсолютом бога
Каждому — своя дорога
Ад и рай внутри тебя
Каждая религия основана на чувстве страха
Бойся не Христа с Аллахом
Бойся самого себя…/
Я и огонь
Агония
Встань на заре, ты видишь, как новою кровью алеет Восток?
Сколько еще им нужно пролить этой крови и ради чего?
В каждом окне и в каждом движении глаз они видят порок,
Но нет ничего, что может быть хуже, чем вера, сожженная заживо
Посмотри в их глаза, почувствуй, как собственный разум летит под откос
Видишь, как их с рождения учат смотреть сквозь кривое стекло?
Сводит с ума проросший корнями внутри первобытный психоз…
Только скажи, ведь если все это — их вера, то что тогда зло?
И кто даст ответ, когда же откроет глаза их всевидящий бог?
Сколько же их, что ищут спасенье души за бессмыслицей слов?
Сто тысяч лет бредет по Земле как в бреду человеческий род
Тонет во лжи и молит прощенья в огне ритуальных костров…
Я и огонь
Агония…

Сожжённая заживо (traduzione)

Un giorno partirò
Scomparendo senza lasciare traccia
Come una macchia nera
E nessuno troverà
Da nessuna parte e mai
Me…
Senza fede, senza amore
Senza diritto di scelta
che ha osato dimenticare
Che più è difficile vivere
Più è facile morire
Mi chiamo Olocausto
Il loro nome è legione
Amano così tanto la morte
Amano guardare
Al cielo e al fuoco...
Al fuoco...
Il tuo diritto è essere infedele
Sei responsabile di te stesso
Ogni religione ci detta le proprie leggi,
Ma non vivere secondo i loro canoni
Ognuno ha diritto a se stesso
Ogni religione considera Dio l'assoluto
A ciascuno il suo percorso
L'inferno e il paradiso sono dentro di te
Ogni religione si basa su un senso di paura
Non temere Cristo con Allah
Abbi paura di te stesso...
io e il fuoco
Agonia
Alzati all'alba, vedi come l'Oriente è rosso di sangue nuovo?
Quanto ancora di questo sangue hanno bisogno di versare, e per cosa?
In ogni finestra e in ogni movimento dei loro occhi vedono il vizio,
Ma non c'è niente di peggio della fede che viene bruciata viva
Guarda nei loro occhi, senti la tua mente andare in discesa
Vedi come viene insegnato loro dalla nascita a guardare attraverso il vetro storto?
Spinto da una psicosi primitiva radicata dentro...
Dimmi solo, se tutto questo è la loro fede, allora cos'è il male?
E chi darà la risposta, quando aprirà gli occhi il loro dio onniveggente?
Quanti sono quelli che cercano la salvezza dell'anima dietro le sciocchezze delle parole?
Per centomila anni, la razza umana vaga per la Terra come un delirio
Annegando nelle bugie e implorando perdono nel fuoco dei falò rituali...
io e il fuoco
Agonia…