Traduzione del testo della canzone Сигнал в пустоте - LOUNA

Сигнал в пустоте (originale)

Ты вновь далеко где-то там, а я где-то тут
По-прежнему, шлю свой сигнал прямо в пустоту
Знаю, что ждать бесполезно, я гляжу в эту черную бездну
Но все так же она молча смотрит в меня
Закат гонит ночь, а потом гонит ночь рассвет
Все мы не одиноки в своем одиночестве
Замки и границы закрыты, мы планеты на разных орбитах
Что не пересекутся, увы, никогда
Что не пересекутся уже никогда
Пусть, вокруг пустота
И я здесь, а ты — там
Я отправлю лететь
Свой сигнал в пустоте
Пусть, нас космос унес
На орбиты разных звезд
Я отправлю тебе
Свой сигнал в пустоте
Я знаю, тебе одиноко там, как и мне
И каждый закрыт в своем собственном коконе
Только верю, что чудо случится, несмотря на замки и границы
Я, однажды, услышу сигнал в тишине
Я услышу в ответ твой сигнал в тишине
Пусть, вокруг пустота
И я здесь, а ты — там
Я отправлю лететь
Свой сигнал в пустоте
Пусть, нас космос унес
На орбиты разных звезд
Я отправлю тебе
Свой сигнал в пустоте
В пустоте
Свой сигнал в пустоте

Сигнал в пустоте (traduzione)

Sei di nuovo lontano da qualche parte, e io sono da qualche parte qui
Sto ancora mandando il mio segnale dritto nel vuoto
So che è inutile aspettare, guardo in questo abisso nero
Ma lei mi guarda in silenzio
Il tramonto guida la notte, e poi l'alba guida la notte
Non siamo tutti soli nella nostra solitudine
Castelli e confini sono chiusi, siamo pianeti in orbite diverse
Che non si intersecheranno, ahimè, mai
Che non attraverserà mai
Lascia che ci sia il vuoto intorno
E io sono qui e tu sei lì
manderò a volare
Il tuo segnale nel vuoto
Lascia che lo spazio ci porti via
Alle orbite di diverse stelle
ti invierò
Il tuo segnale nel vuoto
So che sei solo là fuori, proprio come me
E ognuno è chiuso nel proprio bozzolo
Credo solo che accadrà un miracolo, nonostante castelli e confini
Io, un giorno, sentirò il segnale nel silenzio
Ascolterò in risposta il tuo segnale in silenzio
Lascia che ci sia il vuoto intorno
E io sono qui e tu sei lì
manderò a volare
Il tuo segnale nel vuoto
Lascia che lo spazio ci porti via
Alle orbite di diverse stelle
ti invierò
Il tuo segnale nel vuoto
Nel vuoto
Il tuo segnale nel vuoto