Traduzione del testo della canzone Те, кто в танке - LOUNA

Те, кто в танке (originale)

Встать!
Здесь государство - это я, щенок;
Твоё отечество - твой царь и Бог!
Ты здесь родился - так плати налог,
Под звуки гимна ты обязан встать -
И своей Родине отдать свой долг.
Мы тебя к матери вернём, сынок -
Без головы, без рук или без ног;
Равняйся!
Смирно!
Смирно!
Смирно!
Смирно!
Смирно!
Эй, ты правда думал - самый умный здесь?
Ты правда верил, что разрушишь взвесь
Воздушных замков из дерьма, но скоро
Всей твоей утопии придёт пиздец,
Когда с ноги откроет молодец
Дверь, что закрыта для военных сборов.
И всё, чем ты жил;
чего ты ждал;
Чем дорожил, о чём мечтал.
То, кем ты был и кем не стал -
Нам не важно!
Поутру на санках детвора гурьбой;
А те, кто в танке снова рвутся в бой!
Эй, как пел тебе заморский пидорас:
Займись любовью и дай миру шанс?
Так мы займёмся здесь войной с любовью.
Эй, как пел тебе там этот наш Крутой?
Давай наполним небо добротой?
Так мы наполним небо доброй кровью.
И всё, чем ты жил;
чего ты ждал;
Чем дорожил, о чём мечтал.
Накроет пыль, окрасив сталь
Тёмно-красным!
Поутру на санках детвора гурьбой;
А те, кто в танке снова рвутся в бой!
Ласточки-южанки в мир летят с весной
А те, кто в танке - в мир идут с войной!
В мир идут с войной, и зовут нас.
Встать!
Ты что ли снова самый умный здесь?
Мы сапогами живо выбьем спесь;
И мы заставим тебя кровью ссать!
Отставить!
Смирно!
Слушай, твою мать:
Свою свободу закатай в губу;
Трудно в учении - легко в гробу.
Мы за тебя решим твою судьбу, короткоствольно!
Вольно!
Вольно!
Вольно!
Вольно!
Поутру на санках детвора гурьбой;
А те, кто в танке снова рвутся в бой!
У войны с изнанки - мясо, кровь и гной;
Но те, кто в танке - в мир идут с войной;
С войной!
С войной!
С войной!
В мир идут с войной.

(traduzione)

Alzarsi!
Qui lo stato sono io, il cucciolo;
La tua patria è il tuo re e Dio!
Sei nato qui, quindi paga le tasse
Al suono dell'inno devi alzarti in piedi -
E per pagare il suo debito con la sua Patria.
Ti restituiremo a tua madre, figlio -
Niente testa, niente braccia o niente gambe;
Pari!
Attenzione!
Attenzione!
Attenzione!
Attenzione!
Attenzione!
Ehi, hai davvero pensato - il più intelligente qui?
Credevi davvero che avresti distrutto la sospensione
Castelli in aria da merda, ma presto
Tutta la tua utopia sarà incasinata
Quando il ragazzo si apre dal suo piede
La porta chiusa per l'addestramento militare.
E tutto ciò che hai vissuto;
cosa stavi aspettando;
Ciò che apprezzavi, ciò che sognavi.
Chi eri e chi non sei
Non ci interessa!
Al mattino su una slitta folla di bambini;
E quelli che sono nel carro armato non vedono l'ora di combattere di nuovo!
Ehi, come ti cantava il frocio d'oltremare:
Fare l'amore e dare una possibilità al mondo?
Quindi faremo la guerra qui con amore.
Ehi, come ti ha cantato il nostro Krutoy lì?
Riempiamo il cielo di gentilezza, vero?
Quindi riempiremo il cielo di buon sangue.
E tutto ciò che hai vissuto;
cosa stavi aspettando;
Ciò che apprezzavi, ciò che sognavi.
Coprirà la polvere, dipingerà l'acciaio
Rosso scuro!
Al mattino su una slitta folla di bambini;
E quelli che sono nel carro armato non vedono l'ora di combattere di nuovo!
Le rondini del sud volano nel mondo con la primavera
E quelli che sono nel carro armato stanno andando nel mondo con la guerra!
Vanno nel mondo con la guerra e ci chiamano.
Alzarsi!
Sei di nuovo il più intelligente qui?
Elimineremo rapidamente l'arroganza con gli stivali;
E noi ti faremo pisciare!
Accantonare!
Attenzione!
Ascolta, tua madre:
Avvolgi la tua libertà nel tuo labbro;
Difficile nell'insegnamento - facile nella bara.
Decideremo il tuo destino per te, a canna corta!
A proprio agio!
A proprio agio!
A proprio agio!
A proprio agio!
Al mattino su una slitta folla di bambini;
E quelli che sono nel carro armato non vedono l'ora di combattere di nuovo!
La guerra dall'interno ha carne, sangue e pus;
Ma quelli che sono nel carro armato stanno andando nel mondo con la guerra;
Con la guerra!
Con la guerra!
Con la guerra!
Vanno nel mondo con la guerra.