Traduzione del testo della canzone Из этих стен - LOUNA

Из этих стен (originale)

Прочь бежать из этих стен
Прочь бежать из этих стен
Прочь бежать из этих стен
Что мне теперь осталось?
Грызущая мозг усталость
И монотонность круга
До боли знакомых лиц
И вечный груз конфликтов
В душной кабине лифта
Что нас везёт с натугой
Рывками то вверх, то вниз
Как же меня достало
Тянуть к себе одеяло
Что разойдётся швами
Но снова не хватит всем
Места для наших эго
Хватит лишь для побега
Просятся ноги сами
Наружу из этих стен.
Прочь бежать из этих стен
Прочь бежать из этих стен
Где мы себе ковали
Годами сердца из стали
Думая, будет легче
В атаках сидеть в седле
Где поднимая знамя
Мы лишь теряли пламя
Зря раздувая свечи
Беспечных, безумных лет
Где свою юность жгли всю
Падали и вставали
В боях постигая дзен
Где мы потом забыли
Юность под слоем пыли
Что пробивая сваи
Всё рвётся из этих стен
Прочь бежать из этих стен
Прочь бежать из этих стен
Прочь бежать из этих стен
В тот чудесный летний день
Полный красок и огня
Где, как прежде, ждут меня
Радость, дерзость и мечта
И, кто знает, может там
Я смогу вернуть назад
Жизни полные глаза
Прочь бежать из этих стен
В тот чудесный летний день
Полный красок и огня
Где, как прежде, ждут меня
К чёрту тоску, усталость,
Депрессию, гордость, жалость
Прочь, сколько сил осталось -
Наружу из этих стен!
Прочь из этих стен
Прочь бежать из этих стен
Прочь из этих стен
В тот чудесный летний день
Полный красок и огня
Где, как прежде, ждут меня
Радость, дерзость и мечта
И, кто знает, может там
Я смогу вернуть назад
Жизни полные глаза
Свои юные глаза
Прочь бежать из этих стен

(traduzione)

Scappa da queste mura
Scappa da queste mura
Scappa da queste mura
Cosa mi resta adesso?
Stanchezza da piegare la mente
E la monotonia del cerchio
Volti dolorosamente familiari
E l'eterno peso dei conflitti
In una cabina soffocante dell'ascensore
Ciò che ci guida con uno sforzo
Saltando su e giù
Come sono arrivato
Tira una coperta
Cosa si sfalderà alle cuciture
Ma ancora una volta non abbastanza per tutti
Luoghi per il nostro ego
Abbastanza per scappare
Le gambe si chiedono da sole
Fuori da queste mura
Scappa da queste mura
Scappa da queste mura
Dove ci siamo forgiati
Anni di cuori d'acciaio
Pensare che diventerà più facile
Negli attacchi, siediti in sella
Dove alzare lo stendardo
Abbiamo solo perso la fiamma
Invano gonfiare le candele
Anni incuranti, pazzi
Dove hanno bruciato tutta la loro giovinezza
Cadere e rialzarsi
Nelle battaglie, comprendendo lo Zen
Dove abbiamo dimenticato
Giovinezza sotto uno strato di polvere
Che cosa sta prendendo a pugni le pile
Tutto è strappato da queste mura
Scappa da queste mura
Scappa da queste mura
Scappa da queste mura
In quella meravigliosa giornata estiva
Pieno di colori e fuoco
Dove, come prima, mi stanno aspettando
Gioia, audacia e sogno
E chissà, forse lì
posso riportare indietro
La vita è piena di occhi
Scappa da queste mura
In quella meravigliosa giornata estiva
Pieno di colori e fuoco
Dove, come prima, mi stanno aspettando
Al diavolo la malinconia, la fatica,
Depressione, orgoglio, pietà
Via, quanta forza è rimasta -
Fuori da queste mura!
Esci da queste mura
Scappa da queste mura
Esci da queste mura
In quella meravigliosa giornata estiva
Pieno di colori e fuoco
Dove, come prima, mi stanno aspettando
Gioia, audacia e sogno
E chissà, forse lì
posso riportare indietro
La vita è piena di occhi
I tuoi occhi giovanili
Scappa da queste mura