Traduzione del testo della canzone Мама - LOUNA

Мама (originale)

Мама, я прошу, не ругай меня, если я ложусь спать в начале дня.
Я открыла дверь, он в неё вошёл, жизнь моя теперь – это рок-н-ролл.
Это шок в пятнадцать лет, это первый рок концерт,
Это слем и губы в кровь, раз за разом вновь и вновь.
Это Хэтфилд и Мастейн, это Deftones и Mudvayne,
Это шаг в опасный путь и назад не повернуть.
Прошу, прости, меня назад не повернуть!
Теперь вся жизнь моя - это рок-н-ролл!
Это Летов и Кобейн, это лето и портвейн,
Это первое барэ на гитаре во дворе.
Это Beatles и Вудсток, это Pistols и панк-рок,
Это то, что нас тогда изменило навсегда!
Прости меня!
Мама, я прошу, не ругай меня, если я ложусь спать в начале дня.
Я открыла дверь, он в неё вошёл, жизнь моя теперь – это рок-н-ролл.
Я прошу, прости меня!
Это рок-н-ролл!
И знай - теперь вся жизнь моя - это рок-н-ролл!
Это рок-н-ролл!
Я прошу, прости меня!
Это рок-н-ролл!
И знай, теперь вся жизнь моя - это рок-н-ролл!
И я прошу, прости меня!
И знай…
Мама, я прошу, не ругай меня, если я ложусь спать в начале дня.
Я открыла дверь, он в неё вошёл, жизнь моя теперь – это рок-н-ролл.
Я прошу, прости меня!
Это рок-н-ролл!
И знай - теперь вся жизнь моя - это рок-н-ролл!

Мама (traduzione)

Mamma, ti chiedo di non rimproverarmi se vado a letto all'inizio della giornata.
Ho aperto la porta, lui è entrato, la mia vita ora è rock and roll.
È uno shock a quindici anni, è il primo concerto rock
Questo sbattere e le labbra nel sangue, ancora e ancora e ancora.
Sono Hatfield e Mustaine, sono Deftones e Mudvayne
Questo è un passo pericoloso e non si torna indietro.
Per favore, perdonami, non voltarti!
Ora tutta la mia vita è rock and roll!
Questi sono Letov e Cobain, questa è l'estate e il porto,
Questa è la prima chitarra nuda nel cortile.
Sono i Beatles e Woodstock, sono i Pistols e il punk rock
Questo è ciò che ci ha cambiato per sempre!
Perdonami!
Mamma, ti chiedo di non rimproverarmi se vado a letto all'inizio della giornata.
Ho aperto la porta, lui è entrato, la mia vita ora è rock and roll.
Ti prego, perdonami!
È rock and roll!
E sappi che ora tutta la mia vita è rock and roll!
È rock and roll!
Ti prego, perdonami!
È rock and roll!
E sappi che ora tutta la mia vita è rock and roll!
E ti chiedo di perdonarmi!
E sapere...
Mamma, ti chiedo di non rimproverarmi se vado a letto all'inizio della giornata.
Ho aperto la porta, lui è entrato, la mia vita ora è rock and roll.
Ti prego, perdonami!
È rock and roll!
E sappi che ora tutta la mia vita è rock and roll!