Traduzione del testo della canzone Колыбельная - LOUNA

Колыбельная (originale)

Мой милый малыш, однажды день настанет,
В чудесном и наивном колесе
Педали детства ты крутить устанешь –
Ты станешь взрослей и станешь злей, как и все.
Знай, и в счастье, и в беде
Я отдам тебе
Всю любовь мою.
Над тенью сонных век
Словно оберег
Я её храню.
Погасли огни, мысли гони прочь.
Мы здесь одни, пусть нам поёт ночь
Колыбельную
Мой милый малыш, с годами ты познаешь
Огромный мир во всей его красе, но
Наступит и день, когда меня не станет
Я тоже уйду к тонкому льду, как и все.
Знай, и в счастье, и в беде
Я отдам тебе
Всю любовь мою.
Над тенью сонных век
Словно оберег
Я её храню.
Погасли огни, мысли гони прочь.
Мы здесь одни, пусть нам поёт ночь
Колыбельную
Знай, и в счастье, и в беде
Я отдам тебе
Всю любовь мою.
Над тенью сонных век
Словно оберег
Я её храню.
Погасли огни, мысли гони прочь.
Мы здесь одни, пусть нам поёт ночь
Колыбельную
Погасли огни, мысли гони прочь.
Мы здесь одни, пусть нам поёт ночь
Колыбельную

Колыбельная (traduzione)

Mia dolce bambina, un giorno verrà il giorno
In una ruota meravigliosa e ingenua
Ti stancherai di pedalare infanzia -
Crescerai e diventerai più arrabbiato, come tutti gli altri.
Sappi, sia nella felicità che nei guai
ti darò
Tutto il mio amore.
Sopra l'ombra delle palpebre assonnate
Come un talismano
Lo tengo.
Le luci si sono spente, allontanano i pensieri.
Siamo soli qui, lascia che la notte ci canti
ninna nanna
Mia dolce bambina, col passare degli anni imparerai
Un vasto mondo in tutto il suo splendore, ma
Verrà il giorno in cui me ne sarò andato
Anch'io andrò sul ghiaccio sottile, come tutti gli altri.
Sappi, sia nella felicità che nei guai
ti darò
Tutto il mio amore.
Sopra l'ombra delle palpebre assonnate
Come un talismano
Lo tengo.
Le luci si sono spente, allontanano i pensieri.
Siamo soli qui, lascia che la notte ci canti
ninna nanna
Sappi, sia nella felicità che nei guai
ti darò
Tutto il mio amore.
Sopra l'ombra delle palpebre assonnate
Come un talismano
Lo tengo.
Le luci si sono spente, allontanano i pensieri.
Siamo soli qui, lascia che la notte ci canti
ninna nanna
Le luci si sono spente, allontanano i pensieri.
Siamo soli qui, lascia che la notte ci canti
ninna nanna