Traduzione del testo della canzone Бойцовский клуб - LOUNA

Бойцовский клуб (originale)

Ты раб системы, ты ненужный хлам
Один шаг влево и узнаешь сам
Вкус первой крови из разбитых губ
Добро пожаловать в бойцовский клуб!
Бей!
Немного правил, но ты должен знать:
Сильней!
Не задавать вопросов и не лгать
Бей!
Когда ты здесь, ты принимаешь бой
Бей!
Дерись за право быть самим собой!
Не отступай назад, сожми кулак и бей,
Пока не рухнут в Ад последние колонны Вавилона наших дней
Не нужно больше ждать, сожми кулак и бей,
Нам нечего терять - мы бесполезный мусор под ногами сверхлюдей.
Сильней!
Бей!
Бей!
Бей!
И Тайлер Дёрден абсолютно прав:
Власть - это кролик, если ты - удав
Настало время сбросить лишний жир
Нам нужно мыло, чтобы очистить мир.
Бей!
У революции рецепт один:
Сильней!
мешая кислоту и глицерин
Бей!
Получишь средство для борьбы со злом
Бей!
Добро пожаловать в проект "Разгром"!
Не дай себе упасть, сожми кулак и бей,
Смотри, власть скалит пасть она боится нас, и это значит - мы сильней
Ударом на удар, сожми кулак и бей,
Пусть мировой пожар сотрет с лица Земли все небоскребы из нулей.
Сожми кулак и бей!
Нам нечего терять!
Наш главный враг - Вавилон нашей эры
Нам нечего терять
В наших руках наша правда и вера
В наших руках наша правда и вера
Наш главный враг - Вавилон нашей эры
Не отступай назад сожми кулак и бей!
Пойми что этот ад, не стоит слез из глаз твоих детей.
Не нужно больше ждать, сожми кулак и бей!
Нам нечего терять кроме своих оков, решеток и цепей.
Не отступай назад!
Сожми кулак и бей!
Не нужно больше ждать!
Сожми кулак и бей!
Бей!
Сильней!
Сожми кулак и бей!
Сожми кулак и бей!
Сожми кулак и бей!
Сожми кулак и бей!
Сожми кулак и бей!

Бойцовский клуб (traduzione)

Sei uno schiavo del sistema, sei spazzatura inutile
Un passo a sinistra e lo saprai
Il sapore del primo sangue dalle labbra rotte
Benvenuto nel fight club!
Baia!
Poche regole, ma dovresti sapere:
Più forte!
Non fare domande e non mentire
Baia!
Quando sei qui prendi la battaglia
Baia!
Combatti per il diritto di essere te stesso!
Non fare un passo indietro, stringi il pugno e colpisci
Finché le ultime colonne della Babilonia dei nostri giorni non crolleranno nell'Inferno
Non più aspettare, stringi il pugno e colpisci
Non abbiamo nulla da perdere: siamo spazzatura inutile sotto i piedi dei superumani.
Più forte!
Baia!
Baia!
Baia!
E Tyler Durden ha assolutamente ragione:
Il potere è un coniglio se sei un boa constrictor
È tempo di perdere il grasso in eccesso
Abbiamo bisogno di sapone per pulire il mondo.
Baia!
La rivoluzione ha una ricetta:
Più forte!
acido interferente e glicerina
Baia!
Riceverai un mezzo per combattere il male
Baia!
Benvenuto in Project Mayhem!
Non lasciarti cadere, stringi il pugno e colpisci
Guarda, le autorità stanno scoprendo la bocca, hanno paura di noi, e questo significa che siamo più forti.
Pugno su pugno, stringi il pugno e colpisci
Lascia che il fuoco globale spazzi via tutti i grattacieli da zero dalla faccia della Terra.
Stringi il pugno e colpisci!
Non abbiamo niente da perdere!
Il nostro principale nemico è Babylon AD
Non abbiamo niente da perdere
La nostra verità e fede sono nelle nostre mani
La nostra verità e fede sono nelle nostre mani
Il nostro principale nemico è Babylon AD
Non fare un passo indietro, stringi il pugno e colpisci!
Comprendi che questo inferno non vale le lacrime degli occhi dei tuoi figli.
Non più aspettare, stringi il pugno e colpisci!
Non abbiamo niente da perdere se non le nostre catene, sbarre e catene.
Non fare un passo indietro!
Stringi il pugno e colpisci!
Niente più attese!
Stringi il pugno e colpisci!
Baia!
Più forte!
Stringi il pugno e colpisci!
Stringi il pugno e colpisci!
Stringi il pugno e colpisci!
Stringi il pugno e colpisci!
Stringi il pugno e colpisci!