Testi di Only Time Will Tell - Etta James

Only Time Will Tell (originale)

I just needed someone, somebody to hold
When the bottle was empty
And the nights grew cold
In my hour of darkness
In my time of need
You were my angel of mercy
And helped me to believe
You touched my soul
When I was lonely
You held me up When I couldn’t fly
There’s no words could explain
How I feel inside
And this I tell you
In a world full of anger
In times gone strange
You held me close
You held me close to you
Lay my head on your shoulder
I finally let it all out
It felt good for a moment
Not living in a shadow of doubt
But everybody needs a little something
To pull them through
I gave one for the other
And God know that the other was you
Now only time will tell
Only time will tell
If our love is scratched in sand
Or if it’s etched in stone
Only time will tell
Only time will tell
If our love will stand
Or walk the road alone
My angel of mercy
Pulled me through somehow
I just hope you know
I need you now
You’re the one
That touched my very soul
The one who held on tight
God knows you never let go Now only time will tell
Only time will tell
If our love is scratched in sand
Or if it’s etched in stone
Only time will tell
Only time will tell
If our love will stand
Or walk the road alone
Only time will
Only time will
(Can you bring my hands to yours)
Only time will tell
(Can you teach my soul to fly)
Only time will
Only time will
(Can you save me)
Only time will tell
Angel of mercy
It’s time we closed the door
Put out the lights
And burn the fire
Burn the fire inside
Angel of mercy

(traduzione)

Avevo solo bisogno di qualcuno, qualcuno da tenere
Quando la bottiglia era vuota
E le notti si fecero fredde
Nella mia ora di oscurità
Nel momento del bisogno
Eri il mio angelo della misericordia
E mi ha aiutato a credere
Hai toccato la mia anima
Quando ero solo
Mi hai tenuto in piedi quando non potevo volare
Non ci sono parole che potrebbero spiegare
Come mi sento dentro
E questo te lo dico
In un mondo pieno di rabbia
In tempi diventati strani
Mi hai tenuto vicino
Mi hai tenuto vicino a te
Appoggia la mia testa sulla tua spalla
Alla fine ho fatto uscire tutto
Per un momento è stato bello
Non vivere nell'ombra del dubbio
Ma tutti hanno bisogno di qualcosa
Per farli passare
Ne ho dato uno per l'altro
E Dio sa che l'altro eri tu
Ora solo il tempo lo dirà
Solo il tempo lo dirà
Se il nostro amore è graffiato sulla sabbia
O se è inciso nella pietra
Solo il tempo lo dirà
Solo il tempo lo dirà
Se il nostro amore resisterà
O percorri la strada da solo
Il mio angelo della misericordia
Mi ha tirato fuori in qualche modo
Spero solo che tu lo sappia
Ho bisogno di te adesso
Tu sei quello
Questo ha toccato la mia stessa anima
Quello che ha tenuto duro
Dio sa che non ti lasci mai andare Ora solo il tempo lo dirà
Solo il tempo lo dirà
Se il nostro amore è graffiato sulla sabbia
O se è inciso nella pietra
Solo il tempo lo dirà
Solo il tempo lo dirà
Se il nostro amore resisterà
O percorri la strada da solo
Solo il tempo lo farà
Solo il tempo lo farà
(Puoi portare le mie mani alle tue)
Solo il tempo lo dirà
(Puoi insegnare alla mia anima a volare)
Solo il tempo lo farà
Solo il tempo lo farà
(Puoi salvarmi)
Solo il tempo lo dirà
Angelo della misericordia
È ora di chiudere la porta
Spegni le luci
E brucia il fuoco
Brucia il fuoco dentro
Angelo della misericordia