Traduzione del testo della canzone Se Nos Rompió El Amor - Olga Tanon

Se Nos Rompió El Amor (originale)

Se nos rompió el amor de tanto usarlo
de tanto loco abrazo sin medida
de darnos por completo a cada paso
se nos quedó en las manos un buen día.
Se nos rompió el amor de tan grandioso
jamás pudo existir tanta belleza
las cosas tan hermosas duran poco
jamás duro una flor dos primaveras.
Me alimenté de ti por mucho tiempo
nos devoramos vivos como fieras
jamás pensamos nunca en el invierno
pero el invierno llega aunque no quieras.
Y una mañana gris al abrazarnos
sentimos un crujido frío y seco
cerramos nuestros ojos y pensamos
se nos rompió el amor de tanto usarlo.
Se nos rompió el amor de tanto usarlo
de tanto loco abrazo sin medida
de darnos por completo a cada paso
se nos quedó en las manos un buen día.
Se nos rompió el amor de tan grandioso
jamás pudo existir tanta belleza
las cosas tan hermosas duran poco
jamás duró una flor dos primaveras.
Me alimenté de ti por mucho tiempo
nos devoramos vivos como fieras
jamás pensamos nunca en el invierno
pero el invierno llega aunque no quieras.
Y una mañana gris al abrazarnos
sentimos un crujido frío y seco
cerramos nuestros ojos y pensamos
se nos rompió el amor de tanto usarlo.

(traduzione)

Il nostro amore si è rotto dall'usarlo così tanto
Di pazzo folle abbraccio senza misura
darci completamente ad ogni passo
è rimasto nelle nostre mani un bel giorno.
Abbiamo rotto l'amore di così grande
Non potrebbe mai esserci così tanta bellezza
cose così belle non durano a lungo
Un fiore non è mai durato due primavere.
Mi sono nutrito di te per molto tempo
ci divoriamo a vicenda vivi come bestie
non pensiamo mai all'inverno
ma l'inverno arriva anche se non vuoi.
E una mattina grigia in cui ci abbracciamo
sentiamo uno scricchiolio freddo e secco
chiudiamo gli occhi e pensiamo
il nostro amore si è rotto dall'usarlo così tanto.
Il nostro amore si è rotto dall'usarlo così tanto
Di pazzo folle abbraccio senza misura
darci completamente ad ogni passo
è rimasto nelle nostre mani un bel giorno.
Abbiamo rotto l'amore di così grande
Non potrebbe mai esserci così tanta bellezza
cose così belle non durano a lungo
Un fiore non è mai durato due primavere.
Mi sono nutrito di te per molto tempo
ci divoriamo a vicenda vivi come bestie
non pensiamo mai all'inverno
ma l'inverno arriva anche se non vuoi.
E una mattina grigia in cui ci abbracciamo
sentiamo uno scricchiolio freddo e secco
chiudiamo gli occhi e pensiamo
il nostro amore si è rotto dall'usarlo così tanto.