Traduzione del testo della canzone Así es la vida - Olga Tanon

Así es la vida (originale)

Que falta me hacias, no puedo olvidarlo
Me fui desangrando, al verte marchar
Estaba en pedazos, muriendo despacio
Y ahora tu vuelves, jurando cambiar
Asi es la vida
Como cambia un dia de la suerte
Di mi vida por tenerte
Y hoy tu quieres regresar
Asi es la vida
Unos ganan y otros pierden
Yo perdi el mio al quererte
Y hoy tu pierdes mucho mas
El tiempo despacio, borro mis heridas
Y fui descubriendo mi propia verdad
Un sueño mis brazos, mi fiel compañia
Un amor sincero que tu no me das
Asi es la vida
Como cambia un dia de la suerte
Di mi vida por tenerte
Y hoy tu quieres regresar
Asi es la vida
Unos ganan y otros pierden
Yo perdi el mio al quererte
Y hoy tu pierdes mucho mas
(BIS)
Estaba perdida
Buscando un amor que no aparecio
Con el yo consigo
Tocar el sentimiento que en ti me falto
Asi es la vida
Como cambia un dia de la suerte
Di mi vida por tenerte
Y hoy tu quieres regresar
Asi es la vida
Unos ganan y otros pierden
Yo perdi el mio al quererte
Y hoy tu pierdes mucho mas
Ay asi es la vida
Y como cambio un dia la suerte
Y hoy tu quieres regresar
Asi es la vida
Oyelo que lindo
El mambo, el mambo
Asi es la vida
La vida, la vida, la vida
Y hoy tu quieres, tu quieres regresar
Y como cambio un dia la suerte
La vida
Ay asi es la vida
La vida, la vida, la vida
Asi es la vida
Hay como cambio un dia mi suerte

Así es la vida (traduzione)

Mi sei mancato, non posso dimenticarlo
Me ne sono andato sanguinante, vedendoti andar via
Ero a pezzi, stavo morendo lentamente
E ora torni, giurando di cambiare
Questa è vita
Come cambia un giorno fortunato
Ho dato la mia vita per averti
E oggi vuoi tornare
Questa è vita
Alcuni vincono e altri perdono
Ho perso il mio amandoti
E oggi perdi molto di più
Con il tempo lentamente, cancello le mie ferite
E stavo scoprendo la mia verità
Un sogno le mie braccia, la mia fedele compagnia
Un amore sincero che non mi dai
Questa è vita
Come cambia un giorno fortunato
Ho dato la mia vita per averti
E oggi vuoi tornare
Questa è vita
Alcuni vincono e altri perdono
Ho perso il mio amandoti
E oggi perdi molto di più
(BIS)
ero perso
Alla ricerca di un amore che non è apparso
Con lui ricevo
Tocca il sentimento che mi manca in te
Questa è vita
Come cambia un giorno fortunato
Ho dato la mia vita per averti
E oggi vuoi tornare
Questa è vita
Alcuni vincono e altri perdono
Ho perso il mio amandoti
E oggi perdi molto di più
Oh questa è la vita
E come un giorno è cambiata la fortuna
E oggi vuoi tornare
Questa è vita
Ehi che carino
Il mambo, il mambo
Questa è vita
La vita, la vita, la vita
E oggi vuoi, vuoi tornare
E come un giorno è cambiata la fortuna
Vita
Oh questa è la vita
La vita, la vita, la vita
Questa è vita
Ecco come un giorno la mia fortuna è cambiata