Traduzione del testo della canzone Como Olvidar - Olga Tanon

Como Olvidar (originale)

Viendo la lluvia caer
Sola tomando café
Veo pasar los recuerdos
De tantos momentos
Que aún llevo en la piel
Recuerdo verte llegar
Bajo una lluvia infernal
Corría el mes de diciembre
Recuerdo era viernes
No lo he de olvidar
La primera noche juntos
¿Cómo olvidar lo que vivimos?
¿Cómo expresar lo que sentimos?
Tantos besos compartidos
Tantos sueños que ahora se han ido
¿Cómo olvidar?
¿Cómo me quito este dolor?
¿Cómo te saco de mi mente y mi presente?
¿Cómo olvidar que te llevaste mi corazón?
En mi reloj son las diez
Y afuera nada se ve
Sólo la luz de los autos
Que alumbran los charcos
Y un poco mi fe
Quisiera verte llegar
Bajo una lluvia infernal
Aunque no sea diciembre
Tampoco sea viernes quiero celebrar
La primera noche juntos
¿Cómo olvidar lo que vivimos?
¿Cómo expresar lo que sentimos?
Tantos besos compartidos
Tantos sueños que ahora se han ido
¿Cómo olvidar?
¿Cómo me quito este dolor?
¿Cómo te saco de mi mente y mi presente?
¿Cómo olvidar que te llevaste mi corazón?
Larga noche, larga espera
Y el deseo quema
Se hace difícil respirar
¿Cómo olvidar lo que vivimos?
¿Cómo expresar lo que sentimos?
Tantos besos compartidos
Tantos sueños que ahora se han ido
¿Cómo olvidar?
¿Cómo me quito este dolor?
¿Cómo te saco de mi mente y mi presente?
¿Cómo olvidar que te llevaste mi corazón?
¿Cómo olvidar lo que vivimos?
¿Cómo expresar lo que sentimos?
Tantos besos compartidos
Tantos sueños que ahora se han ido
¿Cómo olvidar?
¿Cómo me quito este dolor?
¿Cómo te saco de mi mente y mi presente?
¿Cómo olvidar que te llevaste mi corazón?
Mi corazón…

(traduzione)

Guardare la pioggia cadere
da solo a bere caffè
Vedo che i ricordi passano
di tanti momenti
Che porto ancora sulla mia pelle
Ricordo di averti visto arrivare
sotto una pioggia infernale
Era il mese di dicembre
Ricordo che era venerdì
non devo dimenticare
la prima notte insieme
Come dimenticare ciò che abbiamo vissuto?
Come esprimere ciò che sentiamo?
tanti baci condivisi
Tanti sogni ormai svaniti
Come dimenticare?
Come posso rimuovere questo dolore?
Come posso toglierti dalla mia mente e dal mio presente?
Come dimenticare che mi hai rubato il cuore?
Sul mio orologio sono le dieci
E all'esterno non si vede nulla
Solo la luce delle macchine
che illuminano le pozzanghere
e un po' la mia fede
Vorrei vederti arrivare
sotto una pioggia infernale
Anche se non è dicembre
Non è neanche venerdì, voglio festeggiare
la prima notte insieme
Come dimenticare ciò che abbiamo vissuto?
Come esprimere ciò che sentiamo?
tanti baci condivisi
Tanti sogni ormai svaniti
Come dimenticare?
Come posso rimuovere questo dolore?
Come posso toglierti dalla mia mente e dal mio presente?
Come dimenticare che mi hai rubato il cuore?
Lunga notte, lunga attesa
E il desiderio brucia
diventa difficile respirare
Come dimenticare ciò che abbiamo vissuto?
Come esprimere ciò che sentiamo?
tanti baci condivisi
Tanti sogni ormai svaniti
Come dimenticare?
Come posso rimuovere questo dolore?
Come posso toglierti dalla mia mente e dal mio presente?
Come dimenticare che mi hai rubato il cuore?
Come dimenticare ciò che abbiamo vissuto?
Come esprimere ciò che sentiamo?
tanti baci condivisi
Tanti sogni ormai svaniti
Come dimenticare?
Come posso rimuovere questo dolore?
Come posso toglierti dalla mia mente e dal mio presente?
Come dimenticare che mi hai rubato il cuore?
Il mio cuore…