Traduzione del testo della canzone Llego la Fiesta - Olga Tanon

Llego la Fiesta (originale)

Ya llegó la fiesta, llegó, los Centroamericanos.
Llegó la fiesta, ya está aquí, juntemos nuestras manos.
Con mi bandera en mano estoy y espíritu de vencedor,
orgullo soy de mi país, no hay imposibles para mí.
Las manos arriba, oh eh oh, muevan las banderas
Oh eh oh Hoy mi gente está de fiesta.
Ya se terminó la espera.
Ha llegado el día, ha llegado el día.
Las manos arriba, oh eh oh.
Esto es Centroamérica, Oh eh oh
El país que representas, el coraje de un atleta,
llegando a la cima, llegando a la cima.
El sudor que has derramado,
el camino que has andado para realizar tu sueño,
tu pasión.
Tu dedicación te convirtió en héroe
El impulso que te mueve, lo que amas y defiendes,
lo que está en tu corazón.
Es tu nación, es toda tu gente.
Llegó la fiesta del Caribe.
Es el momento de alcanzar los imposibles.
Pru-cu-tá pru-cu-tá y bueno que está,
Pru-cu-tá pru-cu-tá y bueno que está.
Pru-cu-tá pru-cu-tá los Centroamericanos.
Llegó la fiesta del que persiste,
no hay mañana, hoy la suerte se decide.
Oh eh, oh eh, oh eh, oh eh, ahora es.
Oh eh, oh eh, oh eh, oh eh, ahora es.
Llevo por nombre mi país
y visto mi bandera.
Es hora de alcanzar, es hora de vencer.
Yo ganaré.
Lo que hago, lo defiendo,
mi límite es el Sol.
Quiero que el mundo escuche y gritar a toda voz:
Centroamericano soy.

(traduzione)

La festa è qui, è qui, i centroamericani.
La festa è qui, è qui, uniamo le mani.
Con la mia bandiera in mano sono e spirito di vittoria,
Sono orgoglioso del mio paese, non ci sono cose impossibili per me.
Alzi la mano, oh eh oh, sventola le bandiere
Oh eh oh Oggi la mia gente sta festeggiando.
L'attesa è finita.
Il giorno è arrivato, il giorno è arrivato.
Alzi la mano, oh eh oh.
Questa è l'America Centrale, oh eh oh
Il Paese che rappresenti, il coraggio di un atleta,
raggiungere la vetta, raggiungere la vetta
Il sudore che hai versato,
il percorso che hai percorso per realizzare il tuo sogno,
La tua passione.
La tua dedizione ti ha reso un eroe
L'impulso che ti muove, ciò che ami e difendi,
cosa c'è nel tuo cuore.
È la tua nazione, è tutto il tuo popolo.
La festa caraibica è arrivata.
È tempo di raggiungere l'impossibile.
Pru-cu-tá pru-cu-tá ed è buono,
Pru-cu-tá pru-cu-tá e bene che sia.
Pru-cu-tá pru-cu-tá i centroamericani.
È arrivata la festa di chi insiste,
non c'è domani, oggi la fortuna è decisa.
Oh eh, oh eh, oh eh, oh eh, ora lo è.
Oh eh, oh eh, oh eh, oh eh, ora lo è.
Ho il mio paese per nome
e ho visto la mia bandiera.
È tempo di raggiungere, è tempo di vincere.
Vincerò.
Quello che faccio, difendo,
il mio limite è il sole.
Voglio che il mondo ascolti e gridi a squarciagola:
Io sono centroamericano.