Traduzione del testo della canzone Hoy Quiero Confesarme - Olga Tanon

Hoy Quiero Confesarme (originale)

Por si hay una pregunta en el aire
Por si hay alguna duda sobre mi
Hoy quiero confesarme
Hoy que me sobra tiempo
Voy a contarle a todos como soy
Hoy quiero confesar
Que estoy enamorada
Por matar los rumores de aquella esquina
Que me gusta el perfume de claveles
Y que llevo en el alma Andalucía
Hoy quiero confesar
Que estoy algo cansada
De llevar esta estrella que pesa tanto
Que perdí en el camino tantas cosas
Que me hicieron a veces tanto daño
Tanto daño, hoy quiero confesar
Si estoy alegre o triste
Quien lo sabe
Si todo el mundo tiene la razón
Hoy quiero despojarme
Y desnudar el alma
Para que sepan todos como soy
Soy un poco la sal, y poquito la arena
Primavera despierta en una ventana
Soledad y vacío cuando espero
Corazón encendido si el me llama
Hoy quiero confesar que he llorado mil veces
Escuchando las notas de una guitarra
Que le debo a la vida tantas cosas
Y he cantando bajito alguna nana
Alguna nana, hoy quiero confesar

Hoy Quiero Confesarme (traduzione)

Nel caso ci sia una domanda nell'aria
Nel caso ci siano dubbi su di me
Oggi voglio confessare
Oggi ho un sacco di tempo
Dirò a tutti come sto
Oggi voglio confessare
Che sono innamorato
Per aver ucciso le voci di quell'angolo
Che mi piace il profumo dei garofani
E cosa porto nell'anima l'Andalusia
Oggi voglio confessare
sono un po 'stanco
Per portare questa stella che pesa così tanto
Che ho perso così tante cose lungo la strada
Che a volte mi hanno ferito così tanto
Tanto danno, oggi voglio confessare
Se sono felice o triste
Chi lo sa
Se tutti hanno ragione
Oggi voglio spogliarmi
e spogliare l'anima
In modo che tutti sappiano come sono
Io sono un po' di sale e un po' di sabbia
La primavera si sveglia in una finestra
Solitudine e vuoto quando aspetto
Cuore in fiamme se mi chiama
Oggi voglio confessare che ho pianto mille volte
Ascoltare le note di una chitarra
Che devo alla vita tante cose
E ho cantato una ninna nanna dolcemente
Qualche ninna nanna, oggi voglio confessarlo