Traduzione del testo della canzone Flaca O Gordita - Isabela, Olga Tanon

Flaca O Gordita (originale)

Ya llevamos tanto tiempo
Pareciera que fue ayer.
Cuando te bese por primera vez
Me prometisteis que por mi morirías.
Me llevaste hasta la luna
Me sentí como ninguna.
La costumbre asomo
Su cara a los dos
Why yo no quiero que esto pase a mayorr!!!
Quiero mas tiempo
Igual que ayer.
Quiero mas besos con sabor a miel.
Que no se te olvide
Que quiero escuchar
Que estoy bonita
Flaca o gordita
Que me quieres mucho
Que me necesitas
Como antes decías, hecha a tu medida
Quiero piropos de esos que me decías
Regálame rosas son margaritas
Que sean de sorpresa con una notita
Una reconquista llena de caricias
Que no nos pase como a muchos
Se resignan
Un detalle siempre cuenta
Para que esto nunca muera
Si tu quieres saber lo que siento yo
Ven siéntate
Why escúchame por favor!
Quiero mas tiempo
Igual que ayer.
Quiero mas besos con sabor a miel.
Que no se te olvide
Que quiero escuchar
Que estoy bonita
Flaca o gordita
Que me quieres mucho
Que me necesitas
Como antes decías, hecha a tu medida
Quiero piropos de esos que me decías
Regálame rosas son margaritas
Que sean de sorpresa con una notita
Una reconquista llena de caricias
Que no nos pase como a muchos
Se resignan
Por mi parte yo
Te veo mejor que ayer
Why aunque pase el tiempo
Yo te amare
Yo te amare…
Vamos a tomarnos un vinito
Vamos a recordar hasta cuando tu tenías pelo
Ya estas casi calvito
Yo estoy un poquito mas gordita no?
Que estoy bonita
Flaca o gordita
Que me quieres mucho
Que me necesitas
Como antes decías, hecha a tu medida
Quiero piropos de esos que me decías
Regálame rosas son margaritas
Que sean de sorpresa con una notita
Una reconquista llena de caricias
Que no nos pase como a muchos
Se resignan.
Que no nos pase como a muchos
Se resignan

(traduzione)

siamo stati così a lungo
Sembra sia stato ieri.
Quando ti ho baciato per la prima volta
Mi avevi promesso che saresti morto per me.
mi hai portato sulla luna
Mi sentivo come nessuno.
L'usanza fece capolino
La sua faccia ad entrambi
Perché non voglio che questo accada al sindaco!!!
Voglio più tempo
Come ieri.
Voglio più baci aromatizzati al miele.
Che non dimenticherai
quello che voglio sentire
sono carina
magro o paffuto
che mi ami molto
cosa hai bisogno di me
Come hai detto prima, su misura
Voglio i complimenti di quelli che mi hai detto
Dammi le rose sono margherite
Lascia che siano una sorpresa con una piccola nota
Una riconquista piena di carezze
Che non succeda a noi come tanti
Si dimettono
Un dettaglio conta sempre
in modo che questo non muoia mai
Se vuoi sapere cosa provo
Vieni a sederti
Perché ascoltami per favore!
Voglio più tempo
Come ieri.
Voglio più baci aromatizzati al miele.
Che non dimenticherai
quello che voglio sentire
sono carina
magro o paffuto
che mi ami molto
cosa hai bisogno di me
Come hai detto prima, su misura
Voglio i complimenti di quelli che mi hai detto
Dammi le rose sono margherite
Lascia che siano una sorpresa con una piccola nota
Una riconquista piena di carezze
Che non succeda a noi come tanti
Si dimettono
Da parte mia io
Ti vedo meglio di ieri
Perché anche se il tempo passa
ti amerò
Ti amerò…
Beviamo un po' di vino
Ricordiamoci anche quando avevi i capelli
Sei quasi calvo
Sono un po' cicciottella, vero?
sono carina
magro o paffuto
che mi ami molto
cosa hai bisogno di me
Come hai detto prima, su misura
Voglio i complimenti di quelli che mi hai detto
Dammi le rose sono margherite
Lascia che siano una sorpresa con una piccola nota
Una riconquista piena di carezze
Che non succeda a noi come tanti
Si dimettono.
Che non succeda a noi come tanti
Si dimettono