Traduzione del testo della canzone It Serves Me Right to Suffer - John Lee Hooker

It Serves Me Right to Suffer (originale)

It serves me right to suffer
It serves me right to be alone
It serves me right to suffer, suffer
It serves me right to be alone, alone
Because the life I’m living
I’m living in memories gone by
Now watch this now
Every time I see another woman
She makes me think of mine
Think of mine
She makes me think of mine
Think of mine
And that’s why I wanna see another woman
Folks, I just can’t keep and trying
Keep and trying
It serves me right to suffer
It serves me right to be alone
It serves me right to be alone
Because I’m trying to live my life
And the days of memories gone by
Now I want you to pick upon this
Your delirious is something else
This did this
My doctor put me on
Milk, cream and alcohol, and alcohol
My doctor wrote me a description
For milk, cream and alcohol
My nerve was so bad
I couldn’t rest
I couldn’t sleep all at the night
And that’s why you place me on
Milk, cream and alcohol
You place me on
Milk, cream and alcohol
Even now
I can’t lay down and rest at night
Milk, cream and alcohol

(traduzione)

Mi serve proprio soffrire
Mi fa bene stare da solo
Mi serve proprio soffrire, soffrire
Mi fa bene essere solo, solo
Perché la vita che sto vivendo
Vivo nei ricordi passati
Ora guarda questo ora
Ogni volta che vedo un'altra donna
Mi fa pensare al mio
Pensa al mio
Mi fa pensare al mio
Pensa al mio
Ed è per questo che voglio vedere un'altra donna
Gente, non riesco proprio a continuare a provare
Continua e prova
Mi serve proprio soffrire
Mi fa bene stare da solo
Mi fa bene stare da solo
Perché sto cercando di vivere la mia vita
E i giorni dei ricordi sono passati
Ora voglio che tu scelga questo
Il tuo delirio è qualcos'altro
Questo ha fatto questo
Il mio medico mi ha messo
Latte, panna e alcol e alcol
Il mio medico mi ha scritto una descrizione
Per latte, panna e alcol
Il mio nervo era così male
Non riuscivo a riposare
Non riuscivo a dormire tutta la notte
Ed è per questo che mi metti su
Latte, panna e alcol
Mi metti su
Latte, panna e alcol
Anche adesso
Non posso sdraiarmi e riposare di notte
Latte, panna e alcol