| Hey-hey, I like her, isn’t that how it starts?
| Ehi, ehi, mi piace, non è così che inizia?
|
| She feel the same y’all came together but you’re now apart
| Lei sente lo stesso che tutti voi siete venuti insieme ma ora siete separati
|
| Since it went sour tart, you got a coward heart
| Dato che è diventata una torta acida, hai un cuore da codardo
|
| You’re never giving up, thinking all the while it’s smart
| Non ti arrendi mai, pensando per tutto il tempo che sia intelligente
|
| It made you ice cold cause you gambled and your dice rolled
| Ti ha reso gelido perché hai giocato d'azzardo e tirato i dadi
|
| Snake eyes that make guys play, when they twice old
| Occhi di serpente che fanno giocare i ragazzi, quando sono vecchi del doppio
|
| And you thought that you would never trust again
| E pensavi che non ti saresti mai più fidato
|
| Thinking they’re good just for lust and sin and not for busting in
| Pensando di essere buoni solo per la lussuria e il peccato e non per irrompere
|
| And like the other players where they take us to their lair
| E come gli altri giocatori in cui ci portano nella loro tana
|
| Then you lay her, there’s not a special person in your prayers
| Poi la poni, non c'è una persona speciale nelle tue preghiere
|
| Going through women, some thick, a few slim and
| Passando attraverso le donne, alcune grosse, alcune magre e
|
| Busting out their shirts, others out their blue denim
| Tirando fuori le loro magliette, altri tirando fuori i loro jeans blu
|
| And there’s a lot of fish in the sea, where you swimming
| E ci sono molti pesci nel mare, dove tu nuoti
|
| That you could fetch but wouldn’t think they were a good catch
| Che potresti recuperare ma non penseresti che siano una buona cattura
|
| 'til one day that fly one comes along
| finché un giorno arriva quella mosca
|
| You think of her off an R&B cut, then hum the song
| Pensi a lei da un taglio R&B, poi canticchi la canzone
|
| And get the feeling, feeling numb is wrong
| E senti che sentirsi insensibili è sbagliato
|
| When she’s away, you miss her like when the summer’s gone
| Quando è via, ti manca come quando l'estate è finita
|
| The place where this coming from is strong and you trying to fight it
| Il luogo da cui proviene questo è forte e tu stai cercando di combatterlo
|
| Delighted, when she come around hot and you’re excited
| Felice, quando lei torna calda e tu sei eccitato
|
| They say you can feel real love when you first sight it
| Dicono che puoi provare il vero amore quando lo vedi per la prima volta
|
| Also known as the gift and the curse silent
| Conosciuto anche come il dono e la maledizione silenziosa
|
| Get bit by the bug, coping, show a few the symptoms
| Fatti mordere dal bug, affrontalo, mostra alcuni sintomi
|
| You fall in love but just before you fell, you were tripping
| Ti innamori, ma poco prima di cadere stavi inciampando
|
| Meaning you were slipping then you got opened
| Significa che stavi scivolando e poi ti sei aperto
|
| And told her everything, through your body language, it was not spoken
| E le ho detto tutto, attraverso il tuo linguaggio del corpo, non è stato detto
|
| You out with her it’s like you never call your hoes
| Esci con lei è come se non chiamassi mai le tue troie
|
| Give her the tallest rose, y’all hit the mall for shows
| Datele la rosa più alta, andate tutti al centro commerciale per gli spettacoli
|
| You stop going to bars where a baller goes to pop bottles
| Smetti di andare nei bar dove un baller va a far scoppiare le bottiglie
|
| With top models and take off all her clothes
| Con le top model e togliti tutti i vestiti
|
| You’re still in denial but you’re building a smile
| Sei ancora in negazione, ma ti stai costruendo un sorriso
|
| When she say she, feeling your style
| Quando dice lei, sente il tuo stile
|
| Cause baby girl, you got that glow
| Perché piccola, hai quel bagliore
|
| Very, very far from a hood rat and not that ho
| Molto, molto lontano da un topo da cappa e non da quello stronzo
|
| I’m saying you could spot that, yo
| Sto dicendo che potresti individuarlo, yo
|
| Make you wanna plot at getting her, she’s hot that show
| Ti fa venire voglia di complottare per prenderla, è eccitante in quello spettacolo
|
| Cause baby girl got that, got that… something special
| Perché la bambina ce l'ha, ha quello... qualcosa di speciale
|
| When we uh-uh, your vessel becomes a pretzel
| Quando noi uh-uh, la tua nave diventa un pretzel
|
| And when you be gone I be missing your bond
| E quando te ne vai, mi mancherà il tuo legame
|
| Very fond, you make a heart exist in a don
| Molto affezionato, fai esistere un cuore in un don
|
| I know that you’re feeling me, it’s all inside your kisses
| So che mi senti, è tutto nei tuoi baci
|
| Said if you were my misses I would never have a mistress
| Ha detto che se tu fossi le mie mancate non avrei mai un'amante
|
| You make a player want to put away his pimp cup
| Fai venir voglia a un giocatore di mettere via la sua tazza da magnaccia
|
| Cadillac, 'caine, I’ll even throw my limp up
| Cadillac, 'caine, vomiterò anche il mio zoppicare
|
| I was in denial, it hit me like blaow
| Stavo negando, mi ha colpito come un blaow
|
| When you say you feeling my style | Quando dici che senti il mio stile |