Traduzione del testo della canzone Save Ya - eLZhi, Elzhi feat. T3

Save Ya (originale)

Picture me goin out, I know what a ho about
Tryin to glow off the next man’s dough account
But I’ve, been swift on the toes
Since an infant
why should I treat you different with a gift and a rose?
That’s the way I could please ya
but you a hood skeezer
I should squeeze ya, for smokin up my good reefer
You see me hopin out of limousines
So you begin to scheme on my winnin team
but in your dreams
You got them niggas actin strange goin crazy
Cause you got a figure that could change 'no' to 'maybe'
Infatuated with material things
You only see your feet in them shoes, your ears in those rings
But ah, you could come around on your best behavior
But sorry love I can’t save ya
And I know every nigga on the block gon' praise ya
I’m international, I can’t save ya
And there’s only one thing I know
You really got to go for sure, hey yo (yo, yo, yo, yo, yo)
So baby girl on no grounds, will we marry, slow down
So just hold your horses like a merry go round, round
You fantasizing about shopping sprees
Cause you seen me droppin G’s, like I’m choppin kis
Callin your best friend and tell her that I’m ballin
And how you go and have me all in love fallin
Fed you a meal, now you head over heels
Dead it and chill, you would have got in bed for a bill
But still
you can’t explain why you feelin me this past year
Which one will it be you liability or asset
Let me take a guess, you would show your naked flesh
And shake your breast at any man that would make success
But don’t come around me for a favor
Sorry sweetheart I can’t save ya
And we can roll out, roll up, smoke herb of different flavors
I can get ya high but can’t save ya
Primetiming’s in her mind
But she said me for this time
So now, me and you we could never be an item
You goin nowhere, look how far I’ve come
I got my own shit, but you don’t own shit
You bone for a Sprint phone and your home rent
You might have played other niggas but they not me
They see with two eyes, you know I got three
You can’t play me, no not three
Uh uh, I’m not the one, that’s why I got free (free)
You can’t save the unsaveable
Ms. Unsatiable, you comin at me like a Flavor Roast
You want it your way or the highway
You raise your voice, but settle down this where I stay
You never cease to surprise me
So I had to go like a worker on a Friday
You know what you did, don’t try to like me sideways
A little thing called trust
Blowin my phone up, all in my contacts callin peeps up
So time’s up, I done been through enough
The road too rocky for me to roll so I bust up
Bust up, bust up (yeah)
I could send you my French ride
Was it to have a good time?

(traduzione)

Immagina di uscire, so di che cacchio
Cercando di spegnere il conto della pasta del prossimo uomo
Ma sono stato veloce in punta di piedi
Fin da bambino
perché dovrei trattarti in modo diverso con un regalo e una rosa?
Questo è il modo in cui potrei farti piacere
ma tu sei uno spietato
Dovrei strizzarti, per aver fumato il mio buon reefer
Mi vedi sperare fuori dalle limousine
Così cominci a combattere nella mia squadra vincente
ma nei tuoi sogni
Hai fatto in modo che quei negri si comportassero in modo strano e impazzirono
Perché hai una cifra che potrebbe cambiare "no" in "forse"
Infatuato delle cose materiali
Vedi solo i tuoi piedi in quelle scarpe, le tue orecchie in quegli anelli
Ma ah, potresti presentarti con il tuo miglior comportamento
Ma scusa amore, non posso salvarti
E so che tutti i negri del blocco ti loderanno
Sono internazionale, non posso salvarti
E c'è solo una cosa che so
Devi davvero andare di sicuro, hey yo (yo, yo, yo, yo, yo)
Quindi bambina per nessun motivo, ci sposeremo, rallentiamo
Quindi tieni semplicemente i tuoi cavalli come una giostra in tondo, in tondo
Stai fantasticando sugli acquisti folli
Perché mi hai visto far cadere le G, come se stessi tagliando i ki
Chiama la tua migliore amica e dille che sto ballando
E come fai ad innamorarmi di me
Ti ho dato da mangiare un pasto, ora perdi la testa
Morto e tranquillo, saresti andato a letto per un conto
Ma ancora
non puoi spiegare perché ti senti in me l'ultimo anno
Quale sarà la tua responsabilità o attività
Fammi indovinare, mostreresti la tua carne nuda
E scuoti il ​​seno a qualsiasi uomo che possa avere successo
Ma non venire intorno a me per un favore
Scusa tesoro, non posso salvarti
E possiamo stendere, arrotolare, fumare erbe di diversi gusti
Posso farti sballare ma non posso salvarti
Il primetime è nella sua mente
Ma lei mi ha detto per questa volta
Quindi ora, io e te non potremmo mai essere un oggetto
Non vai da nessuna parte, guarda quanto sono arrivato lontano
Ho la mia merda, ma tu non possiedi la merda
Ti sbatti per un telefono Sprint e la tua casa in affitto
Potresti aver interpretato altri negri ma loro non me
Vedono con due occhi, sai che ne ho tre
Non puoi giocare con me, no non tre
Uh uh, non sono io quello, ecco perché ho gratuito (gratuito)
Non puoi salvare il non salvabile
Signora Insaziabile, vieni da me come un arrosto al gusto
Lo vuoi a modo tuo o in autostrada
Alzi la voce, ma sistemati questo dove rimango
Non smetti mai di sorprendermi
Quindi dovevo andare come un lavoratore di venerdì
Sai cosa hai fatto, non cercare di piacerti di traverso
Una piccola cosa chiamata fiducia
Facendo saltare in aria il mio telefono, tutti i miei contatti fanno capolino
Quindi il tempo è scaduto, ne ho già abbastanza
La strada è troppo rocciosa per me per rotolare, quindi mi sposto
Alzati, tirati su (sì)
Potrei inviarti la mia corsa in francese
Era per divertirsi?