Traduzione del testo della canzone Where's The Love - Diamond D, Talib Kweli, eLZhi

Where's The Love (originale)

It’s customary to pop the mary
Rock canary cuts when the snitches get stitches Because they cut canaries
I’m very blunt, but with words is fierce, stuff is heavy
Thrash God, virgin ears, then I bust the cherries
Strawberry blunt, scatter coffin
Emcee steady front, I got em coffins (My nigga, where is the love?)
Step into my office, for those who don’t know
Don’t show no love and keep it secret so I won’t know
I’m so passionate, my presence make you insecure
These wack questions get flipped back on them interviewers
They like describe yourself, I’m like that’s your job
Ain’t you a scribe yourself?
These nigga’s lazy guy
We stay involved, we off the books like librarians
Then beef like vegetarians, civilized and barbarians
I vilified like a villain that’s on a
The chariot’s on fire, a freedom fighter like Harriet
If you really know me lemme know and show that you appreciate me
Cause life hasn’t been too easy lately
Was down in the dump smokin'
Sippin' on cups and crowns, goin' through these ups and downs like jump-roping
Thinkin' I shoulda listened when they suggested I learn the trade
Go to school, read a book, earn a grade I’m in pain (My nigga, where is the
love?)
Instead of dealin' with promoters that are janky
Comin' off a flight, tryna be polite, but I’m cranky
Cause they didn’t pick me up hotel far from swankey
And they full of soft stories like they bout to yank a hankey
Get the show still go on an they thank me
But fuck them, just to put it frankly
And if you really love me, lemme know I’m sick of the guessin'
I should be who y’all pick and requestin'
Imagine if you put yo heart in this and this with the park
From the start finish it would feel like they were kickin' yo chest in (fuck)
Where the love that we used to be hearin' of?
Blood on the leaves, that lead you to where we was
We both now or neva like we was comparin' drugs
The heart ain’t been the same so it ain’t no compare us
Where the love, where the stand tall next to you by any means?
I was there for heavy tell em pick the scene
And what they did to me, consider it past tense
If I gave ya my word then you don’t gotta act stiff
If they ain’t livin' the same, then cut, they livin' off
Cuz right or wrong, I showed you what I was livin' for
In the door when they was talkin' bolts and padlocks
I overcharged off of them havenots
I payed forward, the best thing that you wonder, you doin' math
My approach too nice on the beat and they call it trash
The irony or whateva should come with it
But I fell to look in the mirror and love the vision
Where the love, eh?

(traduzione)

È consuetudine far scoppiare la mary
Il canarino si taglia quando i boccini ottengono punti perché tagliano i canarini
Sono molto schietto, ma con le parole è feroce, le cose sono pesanti
Distruggi Dio, vergini orecchie, poi rompo le ciliegie
Fragola smussata, bara sparsa
Emcee davanti costante, ho le bare (Mio negro, dov'è l'amore?)
Entra nel mio ufficio, per chi non lo sapesse
Non mostrare amore e mantienilo segreto così non lo saprò
Sono così appassionato che la mia presenza ti rende insicuro
Queste domande stravaganti vengono rivolte agli intervistatori
A loro piace descriverti, sono come se fosse il tuo lavoro
Non sei tu stesso uno scriba?
Il ragazzo pigro di questi negri
Rimaniamo coinvolti, usciamo dai libri come bibliotecari
Poi manzo come vegetariani, civili e barbari
Ho diffamato come un cattivo che è su a
Il carro è in fiamme, un combattente per la libertà come Harriet
Se mi conosci davvero fammi sapere e mostrami che mi apprezzi
Perché la vita non è stata troppo facile ultimamente
Ero giù nella discarica a fumare
Sorseggiando coppe e corone, attraversando questi alti e bassi come un salto con la corda
Pensavo che avrei dovuto ascoltare quando mi hanno suggerito di imparare il mestiere
Vai a scuola, leggi un libro, guadagna un voto Soffro (il mio negro, dov'è il
amore?)
Invece di trattare con i promotori che sono janky
Scendendo da un volo, cerco di essere educato, ma sono irritabile
Perché non sono venuti a prendermi in hotel lontano da Swankey
E sono pieni di storie morbide come se stessero per strappare un fazzoletto
Fai continuare lo spettacolo e loro mi ringraziano
Ma fanculo, solo per dirla francamente
E se mi ami davvero, fammi sapere che sono stufo di indovinare
Dovrei essere chi scegliete e richiedete
Immagina se metti il ​​tuo cuore in questo e questo con il parco
Dall'inizio alla fine sembrerebbe come se ti stessero prendendo a calci il petto (cazzo)
Dov'è l'amore di cui sentivamo sentire?
Sangue sulle foglie, che ti portano dove eravamo noi
Siamo entrambi ora o neva come se stessimo confrontando le droghe
Il cuore non è stato lo stesso, quindi non è possibile confrontarci
Dove l'amore, dove lo stare in piedi accanto a te con qualsiasi mezzo?
Ero lì per dirgli pesantemente di scegliere la scena
E quello che mi hanno fatto, consideralo al passato
Se ti ho dato la mia parola, non devi comportarti in modo rigido
Se non vivono allo stesso modo, allora tagliano, vivono
Perché giusto o sbagliato, ti ho mostrato per cosa stavo vivendo
Nella porta quando parlavano di chiavistelli e lucchetti
Li ho caricati troppo
Ho pagato in avanti, la cosa migliore che ti chiedi, stai facendo matematica
Il mio approccio è troppo carino al ritmo e lo chiamano spazzatura
L'ironia o altro dovrebbe venire con esso
Ma sono caduto a guardarmi allo specchio e ad amare la visione
Dov'è l'amore, eh?