Traduzione del testo della canzone No Competition - Talib Kweli, eLZhi, Phonte

No Competition (originale)

My nigga Khrysis be offering you some heat, yup
You other rappers I’m offering you a seat
Matter fact, take several
Park it like valet
Page is to opera to writing is ballet
If your taste is exquisite then maybe you’ll make a visit
To a place where you can get, support it and make a difference
That’s of course that’s only if the recording remain consistent
And you make a straight line to the store, the shortest distance
To travel the globe over the rainbow, the pot of gold
My career is to the point where I’ve learned to enjoy the road
Taking flicks in front of famous cathedrals
Sip mojitos on the beaches of Rio with Bobbito
Mardi Gras in the streets with Phontiggalo
Stopped at Curren$y crib for some extra loud piff to blow
Hit this tree and the smoke digital
If I diss niggas no subliminals
No syllable rap
They say I’m off beat, the flow criminal
Y’all niggas just beat off but no centerfolds
Y’all niggas softer than some dinner rolls
Check
All these fake nigga been exposed
One time for your mind baby
One time for your mind
One time
I come through, geared fresher
Flow’s tighter than clothes in a queer dresser
We’ll have you leap from a pier, we’ll call it peer pressure
You’ve been hoaxed tell your kinfolks
I give beats heart attacks, pen strokes, lead poison pencils
Turn anthems to lullabies and lobotomize instrumentals
You traumatized so you stop, tears stalling
Is it wrong I
Make the song cry to get the top tier falling
Doughboys say I’m swagged to death
I’m bad ass to the white kids bagging meth
I spit fire you just got the dragon breath
Your ex off the rag an F
Luckily I had a Magnum left
I pointed right where her thong at
And knocked it loose and like Dr. Seuss
I gave the cat the long hat
Shift the bed with this gift instead
Ill as pointing an infared at an infant head
That’s a bad look
Like on the nights when your dad cook
Wishing he had took, culinary courses with a grad book
Fuck your sorry flows and your sad hook
I’m still glad that you mad shook
Elzhi
New Tiggalo, new Tiggalo, new Tiggalo
Yo, the audio controller
12 bar cardio, rap game Georgio Moroder
Tigga told ya
I soldier through the coldest winters
Now the jeans sitting right where they supposed to fit him
The battle fill ink but no beginners
Not bragging I just had to be clear
Go and grab you a chair whether she dark skin or Vanity Fair
Give me a chick rocking natural hair and red roses in 'em
And I’m an animal
Nah, I’m an onimal, oops, I mean honorable
Giving you niggas what you paid for
I lay law like Derek and the Dominos
Play your position with me?
Call it an honor roll
Test me, God bless your soul
I’m bugging out call pest control
Nigga vamamos
To the west coast, eating Won Tons
With Krondon screaming «Fuck one time for Guantanamo»
We shoulda did this shit a long time ago
Cause every single line, every rhyme I wrote
It’s nothing but that scheduled two opiates
Stimulates, yeah nigga all kids of dope
I’m Langston meets Slang Ton
Don’t need a track for that bottom feeder rap, you niggas is plankton
An AK to a paint gun
Competition?
Nigga there ain’t none
At all
Hahaha

(traduzione)

Il mio negro Khrysis ti offre un po' di calore, sì
A voi altri rapper vi sto offrendo un posto
In realtà, prendine diversi
Parcheggialo come un parcheggiatore
La pagina sta da opera a scrivere è un balletto
Se il tuo gusto è squisito, forse farai una visita
In un luogo dove puoi arrivare, supportalo e fai la differenza
Questo è ovviamente solo se la registrazione rimane coerente
E fai una linea retta verso il negozio, la distanza più breve
Per viaggiare per il mondo sopra l'arcobaleno, la pentola d'oro
La mia carriera è al punto in cui ho imparato a godermi la strada
Scattare filmati davanti a famose cattedrali
Sorseggia mojito sulle spiagge di Rio con Bobbito
Martedì grasso in strada con Phontiggalo
Mi sono fermato al presepe attuale per un po 'di piff extra rumoroso da soffiare
Colpisci questo albero e il fumo digitale
Se diss niggas non subliminali
Nessun rap di sillabe
Dicono che sono fuori tempo, il criminale del flusso
Tutti voi negri vi siete appena battuti ma nessun paginone centrale
Tutti voi negri sono più morbidi di alcuni panini per la cena
Controllo
Tutti questi falsi negri sono stati smascherati
Una volta per la tua mente piccola
Una volta per la tua mente
Una volta
Ci arrivo, più fresco
Il flusso è più stretto dei vestiti in un comò strano
Ti faremo saltare da un molo, lo chiameremo pressione dei pari
Sei stato ingannato, dillo ai tuoi parenti
Faccio battiti infarti, tratti di penna, matite avvelenate
Trasforma gli inni in ninne nanne e lobotomizza gli strumentali
Sei traumatizzato, quindi ti fermi, le lacrime si bloccano
È sbagliato?
Fai piangere la canzone per far cadere il livello più alto
I Doughboys dicono che sono stato spinto a morte
Sono un idiota per i bambini bianchi che insaccano metanfetamina
Ho sputato fuoco, hai appena avuto il respiro del drago
Il tuo ex fuori dagli schemi e F
Per fortuna mi è rimasta una Magnum
Ho indicato proprio dove si trovava il suo perizoma
E l'ha liberato e come il dottor Seuss
Ho dato al gatto il cappello lungo
Sposta invece il letto con questo regalo
Ill come puntare un infarto alla testa di un neonato
È un brutto aspetto
Come nelle serate in cui tuo padre cucina
Avrebbe voluto aver frequentato corsi di cucina con un libro di laurea
Fanculo i tuoi flussi dispiaciuti e il tuo gancio triste
Sono ancora felice che tu abbia tremato pazzo
Elzi
Nuovo Tiggalo, nuovo Tiggalo, nuovo Tiggalo
Yo, il controller audio
12 bar cardio, gioco rap Georgio Moroder
Te l'ha detto Tigga
Ho soldato durante gli inverni più freddi
Ora i jeans sono posizionati proprio dove avrebbero dovuto adattarsi a lui
L'inchiostro di riempimento della battaglia ma nessun principiante
Senza vantarmi, dovevo solo essere chiaro
Vai a prenderti una sedia, che sia di pelle scura o Vanity Fair
Dammi un pulcino che dondola i capelli naturali e le rose rosse in 'em
E io sono un animale
No, sono un nimal, oops, intendo onorevole
Dando a voi negri quello per cui avete pagato
Faccio la legge come Derek e i Domino
Gioca la tua posizione con me?
Chiamalo un albo d'onore
Mettimi alla prova, Dio benedica la tua anima
Sto intercettando il controllo dei parassiti
Nigga vamamos
Sulla costa occidentale, mangiando Won Tons
Con Krondon che urla «Fanculo una volta per Guantanamo»
Avremmo dovuto fare questa merda molto tempo fa
Perché ogni singola riga, ogni rima che ho scritto
Non è altro che programmare due oppiacei
Stimola, sì negro, tutti i ragazzini della droga
Sono Langston incontra Slang Ton
Non hai bisogno di una traccia per quel rap bottom feeder, voi negri siete plancton
Un AK a una pistola di vernice
Concorrenza?
Nigga non ce n'è nessuno
Affatto
Hahaha