Traduzione del testo della canzone Real Hip Hop - Royce 5'9, Black Milk, eLZhi

Real Hip Hop (originale)

If this ain’t real hip hop nigga tell me what it is then
Walking sci-fi cyborg, my image is
Napalm, translation, you tampon bleed
Like the opposite of mankind
Tryna put your hands on my damn rod
You might as well handstand on a land mine
If I ain’t bout that, let adversity hurt me
Like if I ain’t bounce back, all I do is count stacks
You can’t put me and flames in the same quote
Beast on the track, me and Usain Bolt in the same boat
Mention me and lightning in the same volt
Crqckers amphibian, I’m a handful
Guns give you suntans like a Pakistan Indian, pop shit
Quick enough to snatch a fly out the air with some fuckin' chopsticks
Uh-uh-uh, nigga, who hotter than me?
I’m on a million dollar-AK-hollering spree (Nickel!)
If this ain’t raw shit, then nigga, I’m lost in the game
And that means everyone remains comin' with that soft shit
This is that dark flow, caught up in the alley walking
Like Losing Out Pt.
2 without Alan Parsons
Take precaution, the percussion is danger
These niggas feelin' anger, like ever since we came up
My circle always come prepared
While other cats is like a plaid shirt, all I see is a bunch of squares
Have a bunch of Leers out in London on stage
Watching hands to the ceiling while rocking in front of fans
Yeah we so in here, so advanced, so far into the future
Copping grands these nigga won’t comprehend
This game looks wide open in my eyes
So of course I took it and ran with it like a baton
And passed it to my fam, the legacy lives on
Fuck bein a hundred deep, we’re trying to be a mil strong
If this ain’t hip hop, like Dickies and flip-flops
Or Phillies and Timbos, the Willies with trimmed fros
Ya’ll silly as bimbos and hillbillies, still illy with them flows
My skill really shine like gem stones
In Beverly Hills, feel me?
New sheriff in town, the flair with the sounds
Since rap was lost in the mainstream
But who care if it drowns
My brain scheme is complex like the magazine
Swagger’s mean like gang related rags and jeans
Tag a scene, smack machines, make the maggots lean
I drag machines like blunts from outta bags of green
On Dud’s stash!
So playa I pull the stud’s math
Those in power get golden showers and bloodbaths
In shitstorms, I spit thorns and pierce through
The nearest crew, who never knew I was fierce, but
Fear is true with the clearest view
They grim and hate, and imitate what they hear us doin'
Immolate, I’ll demonstrate how their spear flew
To higher ground and came down like a parachute
For fucking with me, Royce, Black, and June
We’ll lay you on your back in black lagoon
If this ain’t real hip hop
What the fuck is it then?

(traduzione)

Se questo non è un vero negro hip hop, dimmi che cosa è allora
Cyborg fantascientifico ambulante, la mia immagine è
Napalm, traduzione, sanguini il tampone
Come l'opposto dell'umanità
Sto provando a mettere le mani sulla mia dannata verga
Potresti anche stare in piedi su una mina
Se non si tratta di questo, lascia che le avversità mi feriscano
Ad esempio, se non mi riprendo, tutto ciò che faccio è contare gli stack
Non puoi mettere me e le fiamme nella stessa citazione
Bestia in pista, io e Usain Bolt nella stessa barca
Menziona me e un fulmine nello stesso volt
Anfibio Crqckers, sono una manciata
Le pistole ti danno l'abbronzatura come un indiano pakistano, merda pop
Abbastanza veloce da strappare una mosca in aria con delle fottute bacchette
Uh-uh-uh, negro, chi è più sexy di me?
Sono su un milione di dollari di AK-baldoria urlante (Nickel!)
Se questa non è una merda cruda, allora negro, sono perso nel gioco
E questo significa che tutti continuano a venire con quella merda morbida
Questo è quel flusso oscuro, preso nel vicolo che cammina
Come perdere pt.
2 senza Alan Parsons
Prendi precauzioni, le percussioni sono pericolose
Questi negri provano rabbia, come da quando siamo usciti
La mia cerchia viene sempre preparata
Mentre gli altri gatti sono come una camicia a quadri, tutto quello che vedo è un mucchio di quadrati
Avere un gruppo di Leers sul palco a Londra
Guardare le mani al soffitto mentre si dondola davanti ai fan
Sì, siamo così qui dentro, così avanzati, così lontano nel futuro
Copping grands questi negri non capiranno
Questo gioco sembra spalancato ai miei occhi
Quindi, ovviamente, l'ho preso e l'ho usato come un manganello
E l'ho passato alla mia famiglia, l'eredità sopravvive
Fanculo a centinaia di profondità, stiamo cercando di essere forti di un milione
Se questo non è hip hop, come Dickies e infradito
O Phillies e Timbos, i Willies con i fros tagliati
Sarai sciocco come bimbos e hillbillies, ancora illy con loro scorre
La mia abilità brilla davvero come pietre preziose
A Beverly Hills, mi senti?
Nuovo sceriffo in città, il talento con i suoni
Dal momento che il rap si è perso nel mainstream
Ma chi se ne frega se annega
Il mio schema cerebrale è complesso come la rivista
Swagger è cattivo come gli stracci e i jeans legati alle gang
Tagga una scena, schiaffeggia le macchine, fai snellire i vermi
Trascino macchine come contundenti da sacchetti di verde
Nella scorta di Dud!
Quindi playa faccio i conti con lo stallone
Coloro che sono al potere ricevono piogge dorate e bagni di sangue
Nelle tempeste di merda, sputo spine e trafiggo
L'equipaggio più vicino, che non ha mai saputo che fossi feroce, ma
La paura è vera con la visuale più chiara
Sono cupi e odiano e imitano ciò che ci sentono fare
Immolate, vi mostrerò come volava la loro lancia
Su un'altura e scese come un paracadute
Per aver scopato con me, Royce, Black e June
Ti sdraieremo sulla schiena nella laguna nera
Se questo non è vero hip hop
Che cazzo è allora?