Traduzione del testo della canzone Detroit State of Mind - eLZhi

Detroit State of Mind (originale)

It’s Elmatic
Yeah, I’mma start this shit off, man
Yo, rappers I monkey-flip 'em, gorilla-stomp 'em
I’m out here with the dealers pumpin', the killers dumpin'
Dead bodies in Lake Michigan that shake fishermen
Pimps turn into pastors, the fake bishops in the churches
And props determined off what you purchase
Or who you murked just a week ago, dug up from searches
And police raids, decreased grades;
someone deceased made
The front page, the priests prayed he went to heaven, but the beast stayed
Now it’s a war, and flowers for more funerals
You see who’s soon to go a few hours before
It’s just the same story, they cutting more ki’s
When someone OD’s in the same building on the same story
It’s that ruthless;
Drug addicts is toothless, turned doofus
Responsible for how the wasted youth is
Who run up in your shop and steal, popping pills
At the house party with a hoodrat copping feels
Fuckin' raw, mentality’s like
Fuck the law, nowadays niggas buck when they woulda snuffed ya jaw
In the city of schemes where money is power
And shots go off at the funniest hour
Now its breaking news, it’s best that you stay awake than snooze
They taking lives or they taking shoes
I jot it down like I’m Langston Hughes
And paint a picture in my good book thats full of verses
That ain’t a scripture nor from the religion
Judges put men under the prison
Them shorties screamin' they riders, but ain’t none of 'em driven
I try to school 'em cause they dropped out, once they popped out the pussy
They mad because they pussy pops out, now they a bastard
Life can be fatal and a hazard, from the cradle to the casket
I’m rightfully raised around a life of crime, snitches dropping dimes
I think of rhymes when I’m in a Detroit State of Mind
Detroit State of Mind
Detroit State of Mind
Detroit State of Mind
Detroit State of Mind
Be having dreams that I’m a gangsta, sipping on bottles of Rozay
Chilling with my out-of-town connect named Jose
Tryna hustle for more pay, police in my doorway
I never have my head in the clouds cause they could go gray
And that ain’t my forte, so fuck a job
Or who I stuck and robbed just the other day
Who’s listening to what they mother say about finishing school
To get they GED, while crackheads is tryna sling an HDTV
For rocks to snort?
The fast life is why the time on ya clocks is short
Even the shorties pulling Glocks from they boxer shorts
Rap sheet be so long that it shocks the courts
It’s why we called the Murder City, tip a stripper then you can purr the kitty
Bad Boys before we heard of Diddy
Word, to Maserati Rick, Demetrius Holloway
And those who celebrate by busting guns on a Holiday
Happy to see another year end and begin
Was told to watch for enemies that pretend to be friends
They hit you with the setup, I seen it all with my own two
The hood is like a glass house the Devil throws stones through
Many are stressed off the Henny or sess
Maybe because the city is built above where Indians rest
In peace, police found deceased, it’s hair-raising like Kelis
D-boys high and workin' they fleece, and bubble geese
I knew this fly chick, pretty right, she was my type — that crack shit
Wasn’t hype, she fell in love with the pipe
She had dreams, of being the next D. Ross of the Supremes
Overdosed in the lot, between the plot and the schemes

Detroit State of Mind (traduzione)

È Elmatico
Sì, inizierò questa merda, amico
Yo, i rapper li faccio girare da scimmia, li calpesto da gorilla
Sono qui fuori con gli spacciatori che pompano, gli assassini che scaricano
Cadaveri nel lago Michigan che scuotono i pescatori
I protettori si trasformano in pastori, i falsi vescovi nelle chiese
E gli oggetti di scena hanno determinato ciò che acquisti
O che hai oscurato solo una settimana fa, dissotterrato dalle ricerche
E raid della polizia, voti ridotti;
qualcuno defunto ha fatto
In prima pagina, i sacerdoti pregavano che andasse in paradiso, ma la bestia rimase
Ora è una guerra e fiori per altri funerali
Puoi vedere chi andrà presto poche ore prima
È solo la stessa storia, tagliano più ki
Quando qualcuno OD è nello stesso edificio sulla stessa storia
È così spietato;
I tossicodipendenti sono sdentati, diventati stupidi
Responsabile di come è la gioventù sprecata
Che corrono nel tuo negozio e rubano, facendo scoppiare pillole
Alla festa in casa con una sensazione di copping da topo
Fottutamente crudo, la mentalità è come
Fanculo la legge, al giorno d'oggi i negri si danno da fare quando ti avrebbero fiutato la mascella
Nella città degli schemi dove il denaro è potere
E gli spari esplodono all'ora più divertente
Ora sono le ultime notizie, è meglio che tu stia sveglio piuttosto che posticipare
Prendono vite o prendono le scarpe
Lo annoto come se fossi Langston Hughes
E dipingi un'immagine nel mio buon libro pieno di versi
Quella non è una scrittura né dalla religione
I giudici hanno messo gli uomini sotto la prigione
Quei piccoli urlano ai loro cavalieri, ma nessuno di loro è guidato
Provo a farli scuola perché si sono ritirati, una volta che hanno tirato fuori la figa
Sono pazzi perché la loro figa salta fuori, ora sono un bastardo
La vita può essere fatale e un pericolo, dalla culla alla bara
Sono giustamente cresciuto attorno a una vita di criminalità, i boccini che cadono centesimi
Penso alle rime quando sono in uno stato mentale di Detroit
Stato d'animo di Detroit
Stato d'animo di Detroit
Stato d'animo di Detroit
Stato d'animo di Detroit
Sognare di essere una gangsta, sorseggiando bottiglie di Rozay
Rilassarsi con il mio contatto fuori città di nome Jose
Sto cercando di guadagnare di più, la polizia è alla mia porta
Non ho mai la testa tra le nuvole perché potrebbero diventare grigie
E questo non è il mio forte, quindi fanculo un lavoro
O chi ho bloccato e derubato proprio l'altro giorno
Chi sta ascoltando cosa dice la madre sul finire la scuola
Per ottenere GED, mentre i crackhead stanno cercando di fiondare un HDTV
Per le rocce da sniffare?
La vita veloce è il motivo per cui il tempo sui tuoi orologi è breve
Anche i pantaloncini che tirano le Glock dai loro boxer
Il foglio del rap deve essere così lungo da scioccare i tribunali
È per questo che abbiamo chiamato Murder City, dai la mancia a una spogliarellista e poi puoi fare le fusa al gattino
Bad Boys prima che sentissimo parlare di Diddy
Parola, a Maserati Rick, Demetrius Holloway
E quelli che festeggiano rompendo le pistole in una vacanza
Felice di vedere un altro anno finire e iniziare
Gli è stato detto di cercare i nemici che fingono di essere amici
Ti hanno colpito con la configurazione, ho visto tutto con i miei due
Il cofano è come una casa di vetro attraverso cui il Diavolo lancia pietre
Molti sono stressati a causa di Henny o sess
Forse perché la città è costruita sopra il luogo in cui riposano gli indiani
In pace, la polizia ha trovato morto, fa rizzare i capelli come Kelis
D-boys sballati e che lavorano, vello e oche bolla
Conoscevo questo pulcino volante, abbastanza bene, era il mio tipo: quella merda crack
Non era clamore, si è innamorata della pipa
Sognava di essere il prossimo D. Ross dei Supremes
Overdose nel lotto, tra la trama e gli schemi