Traduzione del testo della canzone Planet Earth Is Blue - Demis Roussos

Planet Earth Is Blue (originale)

Come with me and fly away, far above this noisy earth
There we’ll see the crazy world, as it was at birth
Turning as it’s always done, rolling slowly 'round the sun
Undisturbed by anyone, not a cloud to spoil the view
Planet earth is blue
All the anger, all the blood, all the hate since time begun
All oppression, carnage, war, all the crimes of man
All at once they see the place, from our hide-a-way in space
All important you, embrace, oh that we could start a new
Planet earth is blue
You say, it’s all a dream, we are trapped, we cannot leave
Man has dug his grave on earth, easy to believe
As the cry of freedom calls, as the nations build the walls
As another saviour falls, this I might agree with you
Planet earth is blue
All the anger, all the blood, all the hate since time begun
All oppression, carnage, war, all the crimes of man
Cannot break me as they should, can’t destroy me though they would
Much is bad, but some is good.
We’ll forget as lovers do
Planet earth is blue

Planet Earth Is Blue (traduzione)

Vieni con me e vola via, molto al di sopra di questa terra rumorosa
Lì vedremo il mondo pazzo, com'era alla nascita
Girandosi come è sempre fatto, rotolando lentamente intorno al sole
Indisturbato da nessuno, non una nuvola a rovinare la vista
Il pianeta Terra è blu
Tutta la rabbia, tutto il sangue, tutto l'odio dall'inizio del tempo
Tutta l'oppressione, la carneficina, la guerra, tutti i crimini dell'uomo
Improvvisamente vedono il posto, dal nostro nascondiglio nello spazio
Tutto ciò che è importante per te, abbraccia, oh che potremmo iniziarne uno nuovo
Il pianeta Terra è blu
Dici che è tutto un sogno, siamo intrappolati, non possiamo andarcene
L'uomo ha scavato la sua tomba sulla terra, facile da credere
Come il grido di libertà chiama, come le nazioni costruiscono le mura
Quando un altro salvatore cade, potrei essere d'accordo con te
Il pianeta Terra è blu
Tutta la rabbia, tutto il sangue, tutto l'odio dall'inizio del tempo
Tutta l'oppressione, la carneficina, la guerra, tutti i crimini dell'uomo
Non possono spezzarmi come dovrebbero, non possono distruggermi anche se lo farebbero
Molto è cattivo, ma alcuni è buono.
Dimenticheremo come fanno gli amanti
Il pianeta Terra è blu