Traduzione del testo della canzone Eleni - Demis Roussos

Eleni (originale)

Tora agapi meno seki to ke stef tome
Kardia moe mifowase dense kseg no pote
Tora agapi meno seki to ke stef tome
Kardia moe mifowase dense kseg no pote
And as long as the moon and the sun keep on shining
You know the love that I hold for you will never die.
And our hearts will be as one now and forever
And follow you till the morning stars no longer shine.
Twice:
Tora agapi…

Eleni (traduzione)

Ora l’amore indugia come corona su tempia antica,
Il mio cuore, smarrito, non conosce ritorno né tregua,
Ora l’amore indugia come corona su tempia antica,
Il mio cuore, smarrito, non conosce ritorno né tregua,
E finché la luna e il sole riverseranno il loro splendore d’argento,
Tu sai che l’amore che serbo per te mai troverà morte nei secoli.
E i nostri cuori saranno un unico palpito, ora e sempre,
E ti cercherò finché le stelle dell’aurora si spegneranno nel nulla.
Due volte:
Ora l’amore…