Traduzione del testo della canzone I've Waited Ages - Colin Newman

I've Waited Ages (originale)

I feel so wholesome I could cry
I got a chicken in my bandolier
I’ve hung it up to see if it would fall out
I’ve waited ages, but now I’m told
These things take time
Him work here all day
Him got his tonsils sprayed
Him got no time for utensils
Or words to that effect I’m deliberately diverging
Not the same but different you see
I’ve hung up to dry, my legs hanging out
Someone said to sew up the bottoms
But I can’t reach, and a fall would break my nose
But still there’s no harm in trying

(traduzione)

Mi sento così sano che potrei piangere
Ho un pollo nella bandoliera
L'ho appeso per vedere se sarebbe caduto
Ho aspettato anni, ma ora mi è stato detto
Queste cose richiedono tempo
Lui lavora qui tutto il giorno
Si è fatto spruzzare le tonsille
Non ha tempo per gli utensili
O parole in tal senso sto deliberatamente divergendo
Non è lo stesso ma è diverso, vedi
Ho appeso ad asciugare, le mie gambe penzolanti
Qualcuno ha detto di cucire i pantaloni
Ma non riesco a raggiungere e una caduta mi spezzerebbe il naso
Ma ancora non c'è danno nel provare