Testi di Inventory - Colin Newman

Inventory (originale)

I’m testing the temperature, one foot in the water
A splash makes me gnash my teeth in horror
(Like) inventory, I should be wary
My needs are slighter, I should be brighter
I’m listing some adjectives which fill me with horror
Those in bold type, like ripe, like snipe
I’m reading imaginary characters with motives
Which I should question, I should point out

(traduzione)

Sto testando la temperatura, un piede nell'acqua
Uno spruzzo mi fa digrignare i denti per l'orrore
(Come) inventario, dovrei essere cauto
I miei bisogni sono più lievi, dovrei essere più brillante
Sto elencando alcuni aggettivi che mi riempiono di orrore
Quelli in grassetto, come maturi, come beccaccino
Sto leggendo personaggi immaginari con motivazioni
Che dovrei interrogare, dovrei sottolineare