Traduzione del testo della canzone Life On Deck - Colin Newman

Life On Deck (originale)

I’m living a life on deck with no hands to help me It’s getting rather fruity up here
And I rather fancy the sea is getting an upper hand
Not mind we jolly jack tars
I’m in disgrace
The cat sat on the carpet
I just lay here like a lump
You’ll never guess, I had this dream
It wasn’t very likely
They’re not what they used to be

(traduzione)

Sto vivendo una vita sul ponte senza mani che mi aiutino Sta diventando piuttosto fruttato quassù
E preferisco che il mare stia prendendo il sopravvento
Non importa che facciamo jolly jack tars
Sono in disgrazia
Il gatto si sedette sul tappeto
Sono semplicemente sdraiato qui come un nodulo
Non indovinerai mai, ho fatto questo sogno
Non era molto probabile
Non sono più quello che erano