Traduzione del testo della canzone Not To - Colin Newman

Not To (originale)

A tiny facet, a twisted image of what might be me
A risk I’ve taken, a line that’s drawn between the A and B
Although it seems a long time since we’ve all been here
We can’t return, we can’t stand still
Da-da-da-da da-da-da-da
There is no link
Da-da-da-da da-da-da-da
Not thought not breath
In peopled spaces, we shrink our lives as we make our dreams
Pretending action, reporting lives that are out of reach
Although it’s been a long time, I’ve never been here
I have no wish to return and I’m not standing still
Da-da-da-da da-da-da-da
Under water over ground
Da-da-da-da da-da-da-da
No width no breadth

(traduzione)

Una piccola sfaccettatura, un'immagine contorta di ciò che potrei essere io
Un rischio che ho corso, una linea tracciata tra A e B
Anche se sembra molto tempo da quando siamo stati tutti qui
Non possiamo tornare, non possiamo stare fermi
Da-da-da-da-da-da-da
Non esiste alcun collegamento
Da-da-da-da-da-da-da
Non pensiero non respiro
Negli spazi abitati, riduciamo le nostre vite mentre realizziamo i nostri sogni
Fingere di agire, segnalare vite che sono fuori portata
Anche se è passato molto tempo, non sono mai stato qui
Non ho voglia di tornare e non sto fermo
Da-da-da-da-da-da-da
Sott'acqua sopra terra
Da-da-da-da-da-da-da
Nessuna larghezza né larghezza