Traduzione del testo della canzone You, Me and Happy - Colin Newman

You, Me and Happy (originale)

Headstrong and hope your legs are strong
Yes I said your legs are strong
Because it may not be long
Before you may loosen or even lose
That bloody head of yours
And then you’ll need those legs
To stand on
That it’ll be a long time
That you may depend on
Something certain, that crutch
Is what you can depend on
Heard you thought you may have got it all right
I think that you might suffer from long-sight
Imagine you were looking at what might be an insight
You’re so plain, there’s no place in our power train tonight
As the moon’s about to wane
In spite of your friendly bit of advice
Let’s hope you’re not too nice
Why judge your own thing, why judge your own thing?
You’re on your…, hey I’m lonely
Let’s take a weather check, don’t join me
Remember that I’ve got to be lonely
Got to be lonely, got to be lonely
Give me a hug, let’s be separate
You’re going to need to be you, me, and happy
Don’t look snappy, just don’t think too much
Make a decision, I’m not in a rush
It’s only a honey, it’s all in my (your) mind
Got to be lonely

You, Me and Happy (traduzione)

Testardo e spero che le tue gambe siano forti
Sì, ho detto che le tue gambe sono forti
Perché potrebbe non essere lungo
Prima che tu possa allentare o persino perdere
Quella tua testa insanguinata
E poi avrai bisogno di quelle gambe
Per stare in piedi
Che ci vorrà molto tempo
Da cui potresti dipendere
Qualcosa di certo, quella stampella
È ciò su cui puoi fare affidamento
Ho sentito che pensavi di aver capito tutto bene
Penso che potresti soffrire di lungimiranza
Immagina di guardare quello che potrebbe essere un'intuizione
Sei così semplice, non c'è posto nel nostro gruppo propulsore stasera
Mentre la luna sta per calare
Nonostante il tuo consiglio amichevole
Speriamo che tu non sia troppo gentile
Perché giudicare le tue cose, perché giudicare le tue cose?
Sei sul tuo... ehi, mi sento solo
Facciamo un controllo meteorologico, non unirti a me
Ricorda che devo essere solo
Devo essere solo, devo essere solo
Abbracciami, separiamoci
Avrai bisogno di essere te, me e felice
Non sembrare scattante, ma non pensare troppo
Prendi una decisione, non ho fretta
È solo un tesoro, è tutto nella mia (tua) mente
Devo essere solo