Traduzione del testo della canzone & Jury - Colin Newman

& Jury (originale)

I was in no mood at all when the message was passed to me
Sprinting for the situation, I’d planned for no such emergency
And I’m not usually involved, so this was a chance to see
The workings that are more than machine, I understand
That you are the judges too
If I was somewhat involved, or even implicated
Denials always futile, they only complicate it
But for a moment I felt a need to be closer to the reasons
And what I saw I can’t describe, I understand
That we are the judges too

& Jury (traduzione)

Non ero affatto dell'umore quando il messaggio mi è stato passato
Facendo uno sprint per la situazione, non avevo pianificato una tale emergenza
E di solito non sono coinvolto, quindi questa è stata un'occasione per vedere
Le lavorazioni che sono più di una macchina, lo comprendo
Che anche tu sei il giudice
Se ero in qualche modo coinvolto, o anche implicato
Le smentite sono sempre inutili, non fanno che complicare
Ma per un momento ho sentito il bisogno di essere più vicino alle ragioni
E quello che ho visto non lo so descrivere, lo capisco
Che anche noi siamo i giudici