Traduzione del testo della canzone Remove for Improvement - Colin Newman

Remove for Improvement (originale)

A reply was not expected
The question was not asked
And then without warning
Glasses were raised in a toast
The guest turned on his shower
After writing a suicide note
And then without warning
Glasses were raised in a toast
A simple act of kindness
Missing a sense of loss
And then without warning
Glasses were raised in a toast
Graced by his presence
A handsome pleasance
A self-conscious past
Some room for improvement
Remove for improvement

Remove for Improvement (traduzione)

Non era prevista una risposta
La domanda non è stata posta
E poi senza preavviso
I bicchieri sono stati alzati in un brindisi
L'ospite ha aperto la doccia
Dopo aver scritto una nota di suicidio
E poi senza preavviso
I bicchieri sono stati alzati in un brindisi
Un semplice atto di gentilezza
Manca un senso di perdita
E poi senza preavviso
I bicchieri sono stati alzati in un brindisi
Onorato dalla sua presenza
Un bel piacere
Un passato consapevole
Qualche margine di miglioramento
Rimuovere per migliorare