Traduzione del testo della canzone Seconds to Last - Colin Newman

Seconds to Last (originale)

At a conference of one
I present my case
Freezing takes time, arson takes lives
The meeting adjourned to examine my biology
A home on a hilltop or a hole in the ground
My teeth were wired
I could hardly swallow
Now time seems suspended
My mouth was aching, my back was breaking
The tables turned, imagine!
My parts regrouped
I await this outcome
The grinding is stopped, the filing begins
I have to consider, I cannot decide
Some find disarray, some find misery
My fate decided, my attention divided
My seat reserved in a momentary diversion
Hung over in a cliff-hanger, yet still not losing grip
I seem excited, yet rarely satisfied

Seconds to Last (traduzione)

A una conferenza di uno
Presento il mio caso
Il congelamento richiede tempo, l'incendio doloso prende vite
La riunione è stata aggiornata per esaminare la mia biologia
Una casa in cima a una collina o una buca nel terreno
I miei denti erano cablati
Riuscivo a malapena a deglutire
Ora il tempo sembra sospeso
Mi faceva male la bocca, mi si spezzava la schiena
Le carte in tavola sono cambiate, immagina!
Le mie parti si sono raggruppate
Attendo questo risultato
La macinazione si interrompe, inizia la limatura
Devo considerare, non posso decidere
Alcuni trovano il disordine, altri trovano la miseria
Il mio destino ha deciso, la mia attenzione divisa
Il mio posto prenotato in una deviazione momentanea
Sospeso in un pendio, ma non ha ancora perso la presa
Sembro eccitato, ma raramente soddisfatto