Traduzione del testo della canzone Hidin´ Out in Tennessee - The Outlaws

Hidin´ Out in Tennessee (originale)

All year long it’s been hotels and highways
Smoky bars, long night and lost days
You give it all you got, but they still want more
Long bus rides and early morning airplanes
Interviews and publicity campaigns
The hardcore is always waitin' at the backstage door
Gotta hideout in the hills of Tennessee
Where the redneck girl’s there waitin' for me
Pitchin' whiskey from the bottle of love
To party all night long…
Nobody knows where an Outlaw goes
When they damned sure don’t wanna be found
No use in lookin' for me, I’ll be hidin' out in Tenneessee
That’s my life pumpin' radio airwaves
My guitar playing out on the big stage
Hot tears on the pages of my latest song
All my life I’ve been taking the high road
Around the bend just to see where it goes
Tear it down, pack it up now we’re movin' on
Gotta hideout in the hills of Tennessee
Where the redneck girl’s there waitin' for me
Pitchin' whiskey from the bottle of love
To party all night long…
Nobody knows where an Outlaw goes
When they damned sure don’t wanna be found
No use in lookin' for me, I’ll be hidin' out in Tenneessee
Gotta hideout in the hills of Tennessee
Where the redneck girl’s there waitin' for me
Pitchin' whiskey from the bottle of love
To party all night long…
Nobody knows where an Outlaw goes
When they damned sure don’t wanna be found
No use in looking' for me, I’ll be hidin' out in Tenneessee
Ohh, no use in lookin' for me
Ahh just drinkin' that moonshine whiskey…

(traduzione)

Tutto l'anno è stato hotel e autostrade
Bar fumosi, lunghe notti e giornate perse
Gli dai tutto ciò che hai, ma loro vogliono ancora di più
Lunghe corse in autobus e aeroplani mattutini
Interviste e campagne pubblicitarie
L'hardcore è sempre in attesa alla porta del backstage
Devo nasconderti tra le colline del Tennessee
Dove la ragazza dal collo rosso è lì ad aspettarmi
Pitchin' whisky dalla bottiglia dell'amore
Per fare festa tutta la notte...
Nessuno sa dove vada un fuorilegge
Quando sono dannatamente sicuri che non vogliono essere trovati
Inutile cercare me, sarò nascosto nel Tennessee
Questa è la mia vita che pompa le onde radio
La mia chitarra suona sul grande palco
Lacrime bollenti sulle pagine della mia ultima canzone
Per tutta la vita ho preso la strada maestra
Dietro la curva solo per vedere dove va
Abbattilo, impacchettalo ora che andiamo avanti
Devo nasconderti tra le colline del Tennessee
Dove la ragazza dal collo rosso è lì ad aspettarmi
Pitchin' whisky dalla bottiglia dell'amore
Per fare festa tutta la notte...
Nessuno sa dove vada un fuorilegge
Quando sono dannatamente sicuri che non vogliono essere trovati
Inutile cercare me, sarò nascosto nel Tennessee
Devo nasconderti tra le colline del Tennessee
Dove la ragazza dal collo rosso è lì ad aspettarmi
Pitchin' whisky dalla bottiglia dell'amore
Per fare festa tutta la notte...
Nessuno sa dove vada un fuorilegge
Quando sono dannatamente sicuri che non vogliono essere trovati
Inutile cercare per me, sarò nascosto nel Tennessee
Ohh, inutile cercare me
Ahh, sto solo bevendo quel whisky al chiaro di luna...