Traduzione del testo della canzone Starlight - Slash, Myles Kennedy

Starlight (originale)

In the distance light years from tomorrow
Far beyond yesterday
She is watching, heart aching with sorrow
She is broken, as she waits
Hoping when all is said and done we learn to love and be as one
Chorus
Oh Starlight, don’t you cry we’re gonna make it right before tomorrow
Oh Starlight, don’t you cry we’re gonna find a place where we belong (where we
belong)
And so you know, you’ll never shine alone
There are shadows sleeping on the horizon
Leave us scared and so afraid
As the fallout of a world divided
It brings her tears and so much pain
So we take cover from the dark
Hoping to find where we can start
Chorus
Oh Starlight, don’t you cry we’re gonna make it right before tomorrow
Oh Starlight, don’t you cry we’re gonna find a place where we belong (where we
belong)
And so you know, you’ll never shine alone
Starlight we’ll find a place where we belong (we belong)
You will see as the mountains fall and turn to dust
And there’s one thing that won’t change
I believe there is something within each of us that always stays
That will always remain as long as love never fades
Chorus
Oh Starlight, don’t you cry we’re gonna make it right before tomorrow
Oh Starlight, don’t you cry we’re gonna find a place where we belong (where we
belong)
And so you know, you’ll never shine alone
Starlight we’ll find a place where we belong (we belong)
She is watching, heart aching with sorrow
She is broken, as she waits

(traduzione)

In lontananza anni luce da domani
Ben oltre ieri
Sta guardando, il cuore dolorante per il dolore
È distrutta, mentre aspetta
Sperando che quando tutto sarà detto e fatto impariamo ad amare ed essere come uno
Coro
Oh Starlight, non piangere, ce la faremo prima di domani
Oh Starlight, non piangere, troveremo un posto a cui apparteniamo (a cui noi
appartenere)
E quindi sai, non brillerai mai da solo
Ci sono ombre che dormono all'orizzonte
Lasciaci spaventati e così spaventati
Come la ricaduta di un mondo diviso
Porta le sue lacrime e tanto dolore
Quindi ci proteggiamo dall'oscurità
Sperando di trovare da dove possiamo iniziare
Coro
Oh Starlight, non piangere, ce la faremo prima di domani
Oh Starlight, non piangere, troveremo un posto a cui apparteniamo (a cui noi
appartenere)
E quindi sai, non brillerai mai da solo
Starlight troveremo un luogo a cui apparteniamo (apparteneremo)
Vedrai come le montagne cadranno e si trasformeranno in polvere
E c'è una cosa che non cambierà
Credo che ci sia qualcosa dentro ognuno di noi che rimane sempre
Rimarrà sempre finché l'amore non svanirà mai
Coro
Oh Starlight, non piangere, ce la faremo prima di domani
Oh Starlight, non piangere, troveremo un posto a cui apparteniamo (a cui noi
appartenere)
E quindi sai, non brillerai mai da solo
Starlight troveremo un luogo a cui apparteniamo (apparteneremo)
Sta guardando, il cuore dolorante per il dolore
È distrutta, mentre aspetta