Traduzione del testo della canzone I Am Not Going To Listen To You Now!!! - Doppelgänger

I Am Not Going To Listen To You Now!!! (originale)

IT’S SUNDAY,
IT’S BEEN THIRTY DAYS SINCE YOU ARE DEAD,
YOU MAY BE IN HEAVEN, YOU COULD BE IN SOIL,
BUT AT LAST I’VE BECOME CHAINLESS.
(chorus)
BUT FOR SOME REASON YOU
LIKE BOTHERING ME.
SHUT UP!
YOU ARE NOT!
I AM NOT GOING TO
I AM NOT GOING TO LISTEN TO YOU NOW.
IT’S MONDAY
IT’S BEEN A MONTH ALREADY SINCE
YOU ARE NOT AMONG THE BREATHING ONES,
THAT’S WHY YOU HAVE DECIDED TO GET OFF ON ME AS YOU USED TO WHILE YOU WERE ALIVE.
(chorus)
BUT FOR SOME REASON YOU
LIKE BOTHERING ME.
SHUT UP!
YOU ARE NOT!
I AM NOT GOING TO
I AM NOT GOING TO LISTEN TO YOU NOW.
IT’S FRIDAY.
DEMONS ARE ASSISTING YOU.
I KNOW YOU JUST WANTED TO AMUSE YOURSELF.
I KNOW YOU!
I KNOW YOU JUST WANTED TO AMUSE YOURSELF.

(traduzione)

È DOMENICA,
SONO TRASCORSI TRENTA GIORNI DA QUANDO SEI MORTO,
POTRESTI ESSERE IN CIELO, POTRESTI ESSERE NEL SUOLO,
MA FINALMENTE SONO DIVENTATO SENZA CATENA.
(coro)
MA PER QUALCHE RAGIONE TU
COME DARMI Disturbo.
STAI ZITTO!
NON SEI!
NON HO INTENZIONE DI
NON TI ASCOLTERO ORA.
È LUNEDÌ
È GIÀ TRASCORSO UN MESE DA QUANDO
NON SEI TRA I RESPIRATORI,
ECCO PERCHÉ HAI DECISO DI SCENDERE CON ME COME ERAVAVA MENTRE ERA VIVO.
(coro)
MA PER QUALCHE RAGIONE TU
COME DARMI Disturbo.
STAI ZITTO!
NON SEI!
NON HO INTENZIONE DI
NON TI ASCOLTERO ORA.
È VENERDÌ.
I DEMONI TI AIUTANO.
So che volevi solo divertirti.
IO TI CONOSCO!
So che volevi solo divertirti.