Traduzione del testo della canzone In The Box - Doppelgänger

In The Box (originale)

SHE TRIED TO TURN ALL THINGS
INTO THE UNIVERSAL DRUG OF HER’S,
SHE TRIED TO BRING HER GREAT WORK
HER GREAT WORK TO THE END,
HER THOGHTS WERE OF TOMORROW,
SHE WAS NOT LIVING IN THE PRESENT DAY.
SHE FED HERSELF WITH VICE
AS IF IT WAS HER BREAD AND VINE.
(chorus)
HEY ANN, YOUR WORLD IS IN THE BOX!
HEY ANN!
YOUR BRAINS ARE IN THE JAR.
THE FIRE IS WITHIN ITSELF.
ASHES TO ASHES, AND DUST TO DUST!
HEY ANN, AND THIS IS JUST A FLOW!
HEY ANN, THIS IS JUST A DUST!
THE FAITH JUST RESTS WITHIN ITSELF
AND YOU THINK OF YOURSELF TO MUCH
HEY ANN, AND THIS IS JUST A FLOW!
HEY ANN, THIS IS JUST A DUST!
(chorus)
HEY ANN, YOU SLEEPING IN THE BOX!
HEY ANN!
YOUR BRAINS ARE IN THE JAR.
(chorus)
HEY ANN, YOUR WORLD IS IN THE BOX!
HEY ANN!
YOUR BRAINS ARE IN THE JAR.

In The Box (traduzione)

HA PROVATO PER CAMBIARE TUTTE LE COSE
NELLA FARMACIA UNIVERSALE DI LEI,
HA CERCATO DI PORTARE IL SUO GRANDE LAVORO
IL SUO GRANDE LAVORO FINO ALLA FINE,
I SUOI ​​PENSIERI ERANO DI DOMANI,
NON VIVEVA NEL GIORNO PRESENTE.
SI È NUTRITA CON IL VICE
COME SE FOSSE IL SUO PANE E LA VITE.
(coro)
CIAO ANN, IL TUO MONDO È NELLA SCATOLA!
CIAO ANN!
I TUOI CERVELLI SONO NEL BARATTOLO.
IL FUOCO È IN SE STESSO.
CENERE IN CENERE E POLVERE IN POLVERE!
CIAO ANN, E QUESTO È SOLO UN FLUSSO!
EHI ANN, QUESTA È SOLO POLVERE!
LA FEDE RIPOSA IN SE STESSA
E PENSI MOLTO A TE STESSO
CIAO ANN, E QUESTO È SOLO UN FLUSSO!
EHI ANN, QUESTA È SOLO POLVERE!
(coro)
EHI ANN, TU DORMIRE NELLA SCATOLA!
CIAO ANN!
I TUOI CERVELLI SONO NEL BARATTOLO.
(coro)
CIAO ANN, IL TUO MONDO È NELLA SCATOLA!
CIAO ANN!
I TUOI CERVELLI SONO NEL BARATTOLO.