| SHE TRIED TO TURN ALL THINGS
| HA PROVATO PER CAMBIARE TUTTE LE COSE
|
| INTO THE UNIVERSAL DRUG OF HER’S,
| NELLA FARMACIA UNIVERSALE DI LEI,
|
| SHE TRIED TO BRING HER GREAT WORK
| HA CERCATO DI PORTARE IL SUO GRANDE LAVORO
|
| HER GREAT WORK TO THE END,
| IL SUO GRANDE LAVORO FINO ALLA FINE,
|
| HER THOGHTS WERE OF TOMORROW,
| I SUOI PENSIERI ERANO DI DOMANI,
|
| SHE WAS NOT LIVING IN THE PRESENT DAY.
| NON VIVEVA NEL GIORNO PRESENTE.
|
| SHE FED HERSELF WITH VICE
| SI È NUTRITA CON IL VICE
|
| AS IF IT WAS HER BREAD AND VINE.
| COME SE FOSSE IL SUO PANE E LA VITE.
|
| (chorus)
| (coro)
|
| HEY ANN, YOUR WORLD IS IN THE BOX!
| CIAO ANN, IL TUO MONDO È NELLA SCATOLA!
|
| HEY ANN! | CIAO ANN! |
| YOUR BRAINS ARE IN THE JAR.
| I TUOI CERVELLI SONO NEL BARATTOLO.
|
| THE FIRE IS WITHIN ITSELF.
| IL FUOCO È IN SE STESSO.
|
| ASHES TO ASHES, AND DUST TO DUST!
| CENERE IN CENERE E POLVERE IN POLVERE!
|
| HEY ANN, AND THIS IS JUST A FLOW!
| CIAO ANN, E QUESTO È SOLO UN FLUSSO!
|
| HEY ANN, THIS IS JUST A DUST!
| EHI ANN, QUESTA È SOLO POLVERE!
|
| THE FAITH JUST RESTS WITHIN ITSELF
| LA FEDE RIPOSA IN SE STESSA
|
| AND YOU THINK OF YOURSELF TO MUCH
| E PENSI MOLTO A TE STESSO
|
| HEY ANN, AND THIS IS JUST A FLOW!
| CIAO ANN, E QUESTO È SOLO UN FLUSSO!
|
| HEY ANN, THIS IS JUST A DUST!
| EHI ANN, QUESTA È SOLO POLVERE!
|
| (chorus)
| (coro)
|
| HEY ANN, YOU SLEEPING IN THE BOX!
| EHI ANN, TU DORMIRE NELLA SCATOLA!
|
| HEY ANN! | CIAO ANN! |
| YOUR BRAINS ARE IN THE JAR.
| I TUOI CERVELLI SONO NEL BARATTOLO.
|
| (chorus)
| (coro)
|
| HEY ANN, YOUR WORLD IS IN THE BOX!
| CIAO ANN, IL TUO MONDO È NELLA SCATOLA!
|
| HEY ANN! | CIAO ANN! |
| YOUR BRAINS ARE IN THE JAR. | I TUOI CERVELLI SONO NEL BARATTOLO. |