Traduzione del testo della canzone Все ушли на фронт - Владимир Высоцкий

Все ушли на фронт (originale)

Нынче все срока закончены,
А у лагерных ворот,
Что крест-накрест заколочены,
Надпись: «Все ушли на фронт».
Что крест-накрест заколочены,
Надпись: «Все ушли на фронт».
За грехи за наши нас простят, —
Ведь у нас такой народ:
Если Родина в опасности —
Значит, всем идти на фронт.
Если Родина в опасности —
Значит, всем идти на фронт.
Там год — за три, если бог хранит, —
Как и в лагере зачет.
Нынче мы на равных с ВОХРами,
Нынче ушли на фронт.
Нынче мы на равных с ВОХРами,
Нынче ушли на фронт.
У начальника Березкина —
Ох и гонор, ох и понт!
И душа — крест-накрест досками,
Но и он пошел на фронт.
Лучше б было сразу в тыл его,
Только с нами был он смел.
Высшей мерой наградил его
Трибунал за самострел.
Ну, а мы — все оправдали мы,
Наградили нас потом,
Кто живые — тех медалями,
А кто мертвые — крестом.
И другие заключенные
Пусть читают у ворот
Нашу память застекленную —
Надпись: «Все ушли на фронт».

Все ушли на фронт (traduzione)

Ora tutti i termini sono finiti,
E al cancello del campo,
che sono sbarrati trasversalmente,
Didascalia: "Tutti sono andati al fronte".
che sono sbarrati trasversalmente,
Didascalia: "Tutti sono andati al fronte".
Per i nostri peccati ci perdoneranno, -
Dopotutto, abbiamo un tale popolo:
Se la Patria è in pericolo -
Quindi andate tutti al fronte.
Se la Patria è in pericolo -
Quindi andate tutti al fronte.
Là un anno - per tre, se Dio salva -
Così come nel campo offset.
Oggi siamo alla pari con i VOKhR,
Oggi sono andati al fronte.
Oggi siamo alla pari con i VOKhR,
Oggi sono andati al fronte.
Alla testa di Berezkin -
Oh e ambizione, oh e mostrati!
E l'anima - assi trasversali,
Ma è andato anche al fronte.
Sarebbe meglio se fosse subito dietro di lui,
Solo con noi era audace.
Gli è stata assegnata la misura più alta
Tribunale per autoscatto.
Bene, noi - abbiamo giustificato tutto,
Siamo stati premiati in seguito
Chi è vivo - quelli con medaglie,
E chi è morto - con una croce.
E altri prigionieri
Che leggano al cancello
La nostra memoria è smaltata -
Didascalia: "Tutti sono andati al fronte".