Traduzione del testo della canzone Темнота - Владимир Высоцкий

Темнота (originale)

Темнота впереди, подожди,
Там стеною закаты багровые,
Встречный ветер, косые дожди,
И дороги, дороги неровные.
Там чужие слова, там дурная молва,
Там ненужные встречи случаются,
Там пожухла, сгорела трава,
И следы в темноте не читаются.
Там проверка на прочность - бои,
И туманы, и встречи с прибоями.
Сердце путает ритмы свои
И стучит с перебоями.
Там и звуки, и краски не те,
Только мне выбирать не приходится,
Очень нужен я там, в темноте,
Ничего, распогодится.

Темнота (traduzione)

Oscurità avanti, aspetta
C'è un muro di tramonti cremisi,
Vento contrario, piogge oblique,
E le strade, le strade sono accidentate.
Ci sono le parole di altre persone, ci sono brutte voci,
Ci sono riunioni inutili
Là erba secca e bruciata,
E le tracce nel buio non sono leggibili.
C'è una prova di forza: combattimenti,
E nebbie, e incontri con i surfisti.
Il cuore confonde i suoi ritmi
E bussa a intermittenza.
Ci sono suoni e colori non sono gli stessi
Solo che non devo scegliere
Ne ho davvero bisogno lì, al buio,
Niente, si sistemerà.