Traduzione del testo della canzone Без крыльев как дым - Крематорий

Без крыльев как дым (originale)

Без крыльев, как дым,
Форм любых, придуманных фантастом,
Над кровлей крыш чужих домов
Летает паранойя.
И в шорохе дней
Никто не знает, что в ней
Солнце светит напрасно,
Солнце горит зря…
А в запахе роз
Дивных струн пьяное дыханье,
Седой Дон-Хуан, всем назло
Поющий диферамбы
Желтой траве,
Для которой уже
Солнце светит напрасно,
Солнце горит зря…
Если лето пройдет,
Не плачь о нем и не беги за Солнцем,
Не целуй без любви.
Зачем искать живого среди мертвых?
Не верь мне,
Когда я скажу тебе:
«Солнце светит напрасно,
Солнце горит зря…»

(traduzione)

Senza ali, come il fumo
Qualsiasi forma inventata da uno scrittore di fantascienza,
Sopra il tetto dei tetti delle case altrui
La paranoia vola.
E nel fruscio dei giorni
Nessuno sa cosa c'è dentro
Il sole splende invano
Il sole brucia invano...
E nell'odore delle rose
Meravigliose corde respiro ubriaco,
Don Juan dai capelli grigi, per far dispetto a tutti
Cantando diferamba
erba gialla,
Per quello già
Il sole splende invano
Il sole brucia invano...
Se l'estate passa
Non piangere per lui e non correre dietro al sole,
Non baciare senza amore.
Perché cercare i vivi tra i morti?
Non mi credi,
Quando te lo dico
"Il sole splende invano,
Il sole brucia invano..."