Traduzione del testo della canzone Их надо сбросить с перевала - Владимир Высоцкий

Их надо сбросить с перевала (originale)

Мерцал закат, как блеск клинка.
Свою добычу смерть считала.
Бой будет завтра, а пока
Взвод зарывался в облака
И уходил по перевалу.
Отставить разговоры
Вперед и вверх, а там...
Ведь это наши горы,
Они помогут нам!
А до войны вот этот склон
Немецкий парень брал с тобою!
Он падал вниз, но был спасен,
А вот сейчас, быть может, он
Свой автомат готовит к бою.
Отставить разговоры
Вперед и вверх, а там...
Ведь это наши горы,
Они помогут нам!
Взвод лезет вверх, а у реки -
Тот, с кем ходил ты раньше в паре.
Мы ждем атаки до тоски,
А вот альпийские стрелки
Сегодня что-то не в ударе.
Отставить разговоры
Вперед и вверх, а там...
Ведь это наши горы,
Они помогут нам!
Ты снова здесь, ты собран весь,
Ты ждешь заветного сигнала.
А парень тот, он тоже здесь.
Среди стрелков из "Эдельвейс".
Их надо сбросить с перевала!
Отставить разговоры
Вперед и вверх, а там...
Ведь это наши горы,
Они помогут нам!

Их надо сбросить с перевала (traduzione)

Il tramonto tremolava come il bagliore di una lama.
La morte considerava la sua preda.
La battaglia sarà domani, ma per ora
Il plotone si è nascosto tra le nuvole
E a sinistra lungo il passo.
Metti da parte le conversazioni
Avanti e in alto, e lì...
Dopotutto, queste sono le nostre montagne,
Ci aiuteranno!
E prima della guerra, questo pendio
Il ragazzo tedesco ha portato con te!
Cadde ma fu salvato
Ma ora, forse lui
La tua macchina si sta preparando per la battaglia.
Metti da parte le conversazioni
Avanti e in alto, e lì...
Dopotutto, queste sono le nostre montagne,
Ci aiuteranno!
Il plotone si arrampica, e vicino al fiume...
Quello con cui andavi in ​​coppia.
Stiamo aspettando un attacco all'angoscia,
Ed ecco le frecce alpine
Qualcosa non va oggi.
Metti da parte le conversazioni
Avanti e in alto, e lì...
Dopotutto, queste sono le nostre montagne,
Ci aiuteranno!
Sei di nuovo qui, sei tutto assemblato,
Stai aspettando il segnale ambito.
E quel ragazzo, anche lui è qui.
Tra i tiratori di "Edelweiss".
Devono essere buttati fuori dal passo!
Metti da parte le conversazioni
Avanti e in alto, e lì...
Dopotutto, queste sono le nostre montagne,
Ci aiuteranno!