Traduzione del testo della canzone Love Don't Bother Me - Stage Dolls

Love Don't Bother Me (originale)

And we’re dancin' to the beat of the drum, baby
Dancin' in the mornin' sun, baby
Like the moon, we’ve been up all night
Pretending everything’s all right
Heaven knows we’re like fire and light, baby
You hold me like I would run away, baby
And I can’t give you a promise I’d stay, baby
When you tell me I don’t really care
And how I treat you so unfair
Girl, I’ve taken more than I can bare
I know I love ya, but I’m tired of ya
Love don’t bother me
Don’t bother me
Love don’t bother me
Love don’t bother me
Don’t bother me
Love don’t bother me
Don’t bother me
Don’t bother me at all
In a while I’m gonna leave you alone
You say time will kill the pain when I’m gone, baby
From the moment I walk out that door
Hopin' for some miracle cure
You say, «Boy, with this you can’t be sure
This means forever, it’s now or never»
Love don’t bother me
Don’t bother me
Love don’t bother me
Love don’t bother me
Don’t bother me, come around
Yeah, love don’t bother me
Love don’t bother me
Don’t bother me, ooh…
Don’t bother me at all
And we’re dancin' to the beat of the drum, baby
Dancin' in the morning sun
And I’m fightin' with my worried mind
There’s a moment when you cross the line
Is it love I’m gonna feel this time
Nothing’s forever, it’s now or never
Love don’t bother me
Don’t bother me
Love don’t bother me
Love don’t bother me
Don’t bother me, oh…
Love don’t bother me
Don’t bother me
Don’t bother me at all
Whoa-whoa…
Love don’t bother me
Don’t bother me
Love don’t bother me
Don’t bother me…

(traduzione)

E stiamo ballando al ritmo del tamburo, piccola
Ballando sotto il sole del mattino, piccola
Come la luna, siamo stati svegli tutta la notte
Fingere che vada tutto bene
Il cielo sa che siamo come fuoco e luce, piccola
Mi stringi come se scappissi, piccola
E non posso darti una promessa che rimarrò, piccola
Quando me lo dici non mi interessa davvero
E come ti tratto in modo così ingiusto
Ragazza, ho preso più di quanto posso sopportare
So che ti amo, ma sono stanco di te
L'amore non mi disturba
Non disturbarmi
L'amore non mi disturba
L'amore non mi disturba
Non disturbarmi
L'amore non mi disturba
Non disturbarmi
Non disturbarmi affatto
Tra un po' ti lascerò in pace
Dici che il tempo ucciderà il dolore quando me ne sarò andato, piccola
Dal momento in cui esco da quella porta
Sperando in qualche cura miracolosa
Dici: «Ragazzi, con questo non puoi essere sicuro
Questo significa per sempre, ora o mai più»
L'amore non mi disturba
Non disturbarmi
L'amore non mi disturba
L'amore non mi disturba
Non disturbarmi, vieni in giro
Sì, l'amore non mi disturba
L'amore non mi disturba
Non disturbarmi, ooh...
Non disturbarmi affatto
E stiamo ballando al ritmo del tamburo, piccola
Ballando al sole del mattino
E sto combattendo con la mia mente preoccupata
C'è un momento in cui superi il limite
È amore che proverò questa volta
Niente è per sempre, è ora o mai più
L'amore non mi disturba
Non disturbarmi
L'amore non mi disturba
L'amore non mi disturba
Non disturbarmi, oh...
L'amore non mi disturba
Non disturbarmi
Non disturbarmi affatto
Whoa-whoa…
L'amore non mi disturba
Non disturbarmi
L'amore non mi disturba
Non disturbarmi...