Traduzione del testo della canzone Ammunition - Stage Dolls

Ammunition (originale)

It was early in the mornin', way back when I was five
Somebody’s knockin' on our front door
One chilly winter’s night
My father put his jeans on, and opened up the door
They were all dressed in uniforms
He was up against the wall
My mother took us to the kitchen, my brother and me She said listen boys your father’s gone
There was someone he had to see
As she cried her tears in silence, the sun began to rise
Oh those moments I recall so well
Written down forever in my mind
Boy when you’re all alone
Holdin' back when you wanna go Take a stand 'cause it’s not over now
Ooh kid keep your head up high
Dry your eyes and touch the sky
Take a stand 'cause it’s not over now
Ammunition
There was a black car on the pavement
Loud voices in the night
As they dragged him to the waitin' car
He’s puttin' up a fight
Now the streets were black and empty
Bedroom windows cold and damp
I held my arms 'round my brother
'cause he didn’t understand
The car moved from the driveway,
And went into the night
Leavin' two kids by the window
Holdin' each other tight
Boy when you’re all alone
Holdin' back when you wanna go Take a stand 'cause it’s not over now
Ooh kid keep your head up high
Dry your eyes and touch the sky
Take a stand 'cause it’s not over now
Ammunition

Ammunition (traduzione)

Era la mattina presto, quando avevo cinque anni
Qualcuno sta bussando alla nostra porta di casa
Una fredda notte d'inverno
Mio padre si è messo i jeans e ha aperto la porta
Erano tutti vestiti con uniforme
Era contro il muro
Mia madre ci ha portati in cucina, mio ​​fratello ed io ha detto ascolta ragazzi se n'è andato tuo padre
C'era qualcuno che doveva vedere
Mentre piangeva in silenzio, il sole iniziò a sorgere
Oh quei momenti che ricordo così bene
Scritto per sempre nella mia mente
Ragazzo quando sei tutto solo
Trattieniti quando vuoi andare Prendi una posizione perché non è finita adesso
Ooh ragazzo, tieni la testa alta
Asciugati gli occhi e tocca il cielo
Prendi una posizione perché non è finita adesso
Munizioni
C'era un'auto nera sul marciapiede
Voci forti nella notte
Mentre lo trascinavano nella macchina in attesa
Sta organizzando una rissa
Adesso le strade erano nere e deserte
Finestre della camera da letto fredde e umide
Tenevo le braccia intorno a mio fratello
perché non capiva
L'auto si è spostata dal vialetto,
E andò nella notte
Lasciando due bambini vicino alla finestra
Tenendosi stretto l'un l'altro
Ragazzo quando sei tutto solo
Trattieniti quando vuoi andare Prendi una posizione perché non è finita adesso
Ooh ragazzo, tieni la testa alta
Asciugati gli occhi e tocca il cielo
Prendi una posizione perché non è finita adesso
Munizioni